エンジェル (Angel)

Anjo

エンジェル (Angel)

quero agir, mas não faz sentido
しこうをしたいにしようといみない
shikō o shitai ni shiyō to imi nai
as emoções não consigo conter
かんじょうのひだいはとめられない
kanjō no hidai wa tomerarenai
minha raiva é a luz do universo
わたしのいかりはうちゅうのひかり
watashi no ikari wa uchū no hikari
brilhando por cem anos, sem fim à vista
ひゃくねんさきもきらり、はてやしない
hyaku nensaki mo kirari, hate ya shinai

ah, ao lado é um corredor, 100 quilos de distância
はー、となりはろんがい、100きろけんがい
hā, tonari wa rongai, 100 kiro kengai
mesmo superando a barreira, dá pra ver que é difícil
たいきけんこえてもへどがでる
taikiken koete mo hedo ga deru
não consigo nem olhar pra frente
とうしんだいとかめにもわるいから
tōshindai toka me ni mo waruikara
me ajude a passar pelo túnel, por favor
がりばーとんねるとおりぬけてくれ
garibā tonneru tōrinuketekure

realeza, sucesso, fama e glória
こうてい、しょうさん、ちーめいせいた
kōtei, shōsan, chī meisei ta
tudo isso pra você é como um gato com um peixe de ouro
ぜんぶがあなたにはねこにこばん
zenbu ga anata ni wa neko ni koban
fundo, sua vida
はいけい、あなたのじんせい
haikei, anata no jinsei
não é nada além de um jogo de azar, não é mesmo?
むこうのさいていあたりとかおにあいじゃん
mu kō no saitei atari toka oniaijan

depois de soltar o ar, como se fosse vomitar
いきをすったのち、はきだすように
iki o sutta nochi, hakidasu yō ni
você merece o inferno
あなたはじごくがふさわしいわ
anata wa jigoku ga fusawashīwa
perdoar sua morte? nunca
あなたがしぬのをゆるすなんて
anata ga shinu no o yurusu nante
eu serei seu anjo, sempre
わたしはどこまででもえんじるさ
watashi wa doko made mo enjeru sa

seu anjo
えんじるさ
enjeru sa

já chega, não vou
もういいよ、せいを
mō īyo, seī o
me esforçar mais
つくそうとしないで
tsukusō to shinaide
parar todas as células do cérebro
ぜんのうさいぼうをすとっぷ
zen nō saibō o sutoppu
vamos aguentar essa loucura, né?
もうそうもがまんしよう、ね
mōsō mo gaman shiyō, ne

com um comportamento correto, os sentimentos dos outros
ただしいこういでたにんのきもちが
tadashī kōi de tanin no kimochi ga
serão dolorosos, será que é isso mesmo?
くるしくなろうがいいんですか
kurushiku narōga ī ndesu ka
se você for gentil, para se livrar disso
あなたがやさしくふるまうためなら
anata ga yasashiku furumau tamenara
posso até perdoar as pessoas, será que posso?
ひとをあやめてもいいんですか
hito o ayamete mo ī ndesu ka

mesmo que tenha pedido desculpas 999999 vezes
999999かいあやまられたって
999999 kai ayamarareta tte
não consigo entender nem uma só
このたったひとつもりかいできない
kono tatta hitotsu mo rikai dekinai
não tenho intenção de te perdoar
あなたをゆるすきはないんですわ
anata o yurusu ki wa nai ndesuwa

depois que a flor murchar, como se estivesse secando
はながさいたのち、かれてくように
hana ga saita nochi, kareteku yō ni
você merece o inferno
あなたはじごくがふさわしいわ
anata wa jigoku ga fusawashīwa
usar palavras com você?
あなたにことばをつくすなんて
anata ni kotoba o tsukusu nante
eu serei um anjo travesso
わたしはいじらしいえんじるさ
watashi wa ijirashī enjeru sa

anjinho
えんじるさ
enjerusa

Descanse em paz
Requiescat in pace
Requiescat in pace
Vamos cantar, é, uuai, uuai
Let's sing, yeah, uuai, uuai
Let's sing, yeah, uuai, uuai
Descanse em paz
Requiescat in pace
Requiescat in pace
Vamos cantar, é, uuai, uuai
Let's sing, yeah, uuai, uuai
Let's sing, yeah, uuai, uuai

Oh, você me decepcionou
Oh, you let me down
Oh, you let me down
Vamos cantar, é, uuai, uuai
Let's sing, yeah, uuai, uuai
Let's sing, yeah, uuai, uuai
Descanse em paz
Requiescat in pace
Requiescat in pace
Vamos cantar, é, uuai, uuai
Let's sing, yeah, uuai, uuai
Let's sing, yeah, uuai, uuai

uuai
uuai
uuai