Angel dozhdia

Anjo da Chuva

Angel dozhdia

Eu conheço lugares,Ia znaiu mesta,
Onde na sombra douradaGde v teni zolotoj
Sonham os espíritos na trilha da morte;Bredut ianychary posmertnoj tropoj;
Onde a casa é dominada,Gde dom pokoren,
Onde o muro é salgado,Gde solenyj zabor,
Onde a cerejeira pregaGde propoved' vishniam
O sermão do dia.Chitaet pribor.

Eu conheço lugares,Ia znaiu mesta,
Onde floresce o concentrado -Gde tsvetet kontsentrat -
Último exilado,Poslednij izgnannik,
Sem esperar pagamento;Ne zhdushchij zaplat;
Onde a rosa está em lágrimas,Gde roza v slezakh,
E o calgan - em prata;A kalgan - v serebre;
Onde dançam os naldzhorpyGde pliashut naldzhorpy
No quintal de trás...Na zadnem dvore...

Se no lar brotar o junco -Ezheli v dome rastsvel kamysh -
Significa que a casa está em ruínas;Znachit, v dome razlom;
E se um rato roer o crânio -A ezheli cherep progryzla mysh' -
É hora de esquecer o passado.Vremia zabyt' o bylom.
Talvez, em nossos coraçõesMozhet byt', v nashikh serdtsakh

Dancem os coelhinhos,pliashut zajchiki,
Talvez - uivem os lobos;Mozhet byt' - voiut volki;
E, talvez, o anjo da chuva toqueA, mozhet byt', angel dozhdia trubit
A hora de tirar os telhados.Vremia snimat' potolki.