Bolota Nevy
Moi zhily, kak trosy, moia pamiat' kak led
Moe serdtse kak dizel', krov' slovno med
No mne vypalo zhit' zdes', sredi seroj travy
V obmorochennoj t'me, na bolotakh Nevy
Gde doma - lish' fasada, a slova - pustotsvet
I sled sgorevshej zvezdy, ehtot samyj prospekt
Ia khotel byt' kak solntse, stal kak ten' na stene
I neotpetyj mertvets sel na plechi ko mne
I s tekh por ia stal videt', chto my vse kak v tsepiakh
I dushi mertvykh soldat na elovykh vetviakh
Molcha smotriat, kak vse my kruzhim val's pri svechakh
Kazhdyj s peplom v ruke i mertvetsom na plechakh
Budet den' vseproshchen'ia - bog s nim, ia ne dozhdus'
Ia nashel kak ujti, i ia ujdu i vernus',
Ia vernus' s ehtim slovom, kak s kliuchom sinevy
Otpustit' ikh domoj
Vsekh ikh, kto spit na bolotakh Nevy
Bolota Nevy
Eu vivi, como um tronco, minha memória como gelo
Meu coração como um diesel, o sangue é como mel
Mas eu tive que viver aqui, no meio da grama cinza
Na escuridão encantada, nos pântanos de Nevy
Onde a casa é só fachada, e as palavras são um vazio
E a trilha da estrela que queimou, essa mesma avenida
Eu queria ser como o sol, me tornei como uma sombra na parede
E o morto não redimido se sentou nos meus ombros
E desde então eu passei a ver que estamos todos como em correntes
E as almas dos soldados mortos nas ramas de pinheiros
Silenciosamente observam, como todos nós dançamos um vals à luz de velas
Cada um com um copo na mão e um morto nos ombros
Haverá um dia de perdão - que Deus o tenha, eu não vou esperar
Eu encontrei como sair, e eu vou sair e voltar,
Eu voltarei com esta palavra, como com a chave da liberdade
Deixá-los voltar para casa
Todos eles, que dormem nos pântanos de Nevy