Bolota Nevy

Bolota Nevy

Bolota Nevy

Eu vivi, como um tronco, minha memória como geloMoi zhily, kak trosy, moia pamiat' kak led
Meu coração como um diesel, o sangue é como melMoe serdtse kak dizel', krov' slovno med
Mas eu tive que viver aqui, no meio da grama cinzaNo mne vypalo zhit' zdes', sredi seroj travy
Na escuridão encantada, nos pântanos de NevyV obmorochennoj t'me, na bolotakh Nevy

Onde a casa é só fachada, e as palavras são um vazioGde doma - lish' fasada, a slova - pustotsvet
E a trilha da estrela que queimou, essa mesma avenidaI sled sgorevshej zvezdy, ehtot samyj prospekt
Eu queria ser como o sol, me tornei como uma sombra na paredeIa khotel byt' kak solntse, stal kak ten' na stene
E o morto não redimido se sentou nos meus ombrosI neotpetyj mertvets sel na plechi ko mne

E desde então eu passei a ver que estamos todos como em correntesI s tekh por ia stal videt', chto my vse kak v tsepiakh
E as almas dos soldados mortos nas ramas de pinheirosI dushi mertvykh soldat na elovykh vetviakh
Silenciosamente observam, como todos nós dançamos um vals à luz de velasMolcha smotriat, kak vse my kruzhim val's pri svechakh
Cada um com um copo na mão e um morto nos ombrosKazhdyj s peplom v ruke i mertvetsom na plechakh

Haverá um dia de perdão - que Deus o tenha, eu não vou esperarBudet den' vseproshchen'ia - bog s nim, ia ne dozhdus'
Eu encontrei como sair, e eu vou sair e voltar,Ia nashel kak ujti, i ia ujdu i vernus',
Eu voltarei com esta palavra, como com a chave da liberdadeIa vernus' s ehtim slovom, kak s kliuchom sinevy
Deixá-los voltar para casaOtpustit' ikh domoj
Todos eles, que dormem nos pântanos de NevyVsekh ikh, kto spit na bolotakh Nevy