Desiat' prekrasnykh dam

Dez Mulheres Maravilhosas

Desiat' prekrasnykh dam

Tudo terminou assim: ele olhou pela janela por muito tempo,Vse konchilos' tak: on dolgo smotrel v okno,
Depois se aproximou da parede e vestiu o casaco.Potom podoshel k stene i nadel pal'to.
E saiu para onde havia neve e noite,I vyshel tuda, gde sneg i noch',
E entrou no bonde - para ir embora,I sel v tramvaj - uekhat' proch',
Para onde existemTuda, gde est'
Dez mulheres maravilhosas.Desiat' prekrasnykh dam.
A dona da casa, bocejando, estendeu a mão para ele,Khoziajka, zevnuv, emu podala ladon',
Disse: "Um dia, venham nos visitar de novo".Skazala: "Eshche kogda-nibud' zajdite na nash ogon'".
E os convidados estavam sentados à mesaA gosti sideli za stolom
E, com pompa, chupavam chá com bosta,I chinno sosali chaj s der'mom,
E brindavam à saúde das mulheres maravilhosas.I pili za zdorov'e prekrasnykh dam.
E ele saiu - para onde, ele mesmo não sabia.I on vyshel proch' - kuda, on ne znal i sam.
Contando sete números, ele murmurava, cantando.Nabrav sem' tsifr, on merz, podpevaia gudkam.
Mas ninguém levantou a trombeta,No trubok nikto ne podnimal,
Ele estava sozinho, e o mundo era pequeno,On byl odin, i mir byl mal,
Mas ainda assim escondeuNo vse zhe skryl
Dez mulheres maravilhosas.Desiat' prekrasnykh dam.
E em casa, a fumaça parada o esperava,A doma ego zhdal zastoiavshijsia dym,
E dez folhas, fiéis aos seus versos.I desiat' listov, vernykh ego stikham.
E acredite ou não, mas dez mulheres mais lindasI ver' ne ver', no desiat' prekrasnejshikh dam
Esperavam do lado de fora na sua porta;Zhdali zvonka v svoiu dver', ego zvonka;
Dez mulheres maravilhosas.Desiat' prekrasnykh dam.
Eu terminei de escrever, e também me levantei à janela,Ia konchil pisat', i tozhe vstal u okna,
Para onde se via a parede e mais uma vez a parede.Tuda, gde vidna stena i eshche raz stena.
E fiquei parado por muito tempo, e a fumaça azulI dolgo stoial, i sinij dym
Me deu nos olhos, mas eu estava com elaEl mne glaza, no ia byl s nim
E bebi até o fim à saúde das dez maravilhas,I pil do dna zdorov'e desiati prekrasnykh,
Dez mulheres maravilhosas.Desiati prekrasnykh dam.