Drevniaia Krov'
U nee takaia drevniaia krov'
chto te kto kazalis' - stali kak est'
kak budto by ikh zdes' net
I oni lezli iz kozhi von
chtoby ostavit' na nej svoj sled
ne znaia chto ehto nel'zia kupit'
I oni vilis' vokrug ee nog
kak motyl'ki na svet
A on pil spirt gde-to v uglu
gliadia na nikh kak v ogon'
I on skazal kak budto ej vsled
Esli padaiut zvezdy -
podstavish' li ty im ladon'?
Ot nego zhdali bol'shikh problem
kak budto by on uchebnik nevrozov
s otvetami v samom kontse
I on byl prodan i otdan v plen
I kazhdyj byl volen ne vyterev ruk
sobrav sem'iu i nakryv na stol
smotret' kino o zapretnykh plodakh
na belom kak sneg litse
I ia krichal: Nu kak vy mogli
Ne podkhodi! Ne tron'!
No on skazal mne: Zdes' net kozyrej
Prosto padaiut zvezdy
Podstavit li kto-to ladon'?
I kogda ehtot fil'm budet konchen i sniat
i kogda otzvuchit poslednij zvonok
i zatikhnet proshchal'nyj val's
my ostanemsia kak budto posle grozy
Da, ia slyshal grom, no ia ne pomniu kogda
Ia videl svet i ia slyshal udar
Slava bogu groza proshla storonoj
ne zadev ni menia ni vas
No pochemu-to na stule v uglu
neskol'ko raz kak krov'
I ia ne pomniu kto ehto skazal:
Esli padaiut zvezdy
podstavish' li ty im ladon'?
Sangue Antigo
Ela tem um sangue tão antigo
que aqueles que pareciam - se tornaram como são
como se não houvesse ninguém aqui
E eles saíam de suas peles
para deixar sua marca nela
sem saber que isso não se pode comprar
E eles giravam ao redor de suas pernas
como mariposas na luz
E ele bebia cachaça em algum canto
observando-os como se fosse fogo
E ele disse como se fosse para ela
Se caírem estrelas -
você vai estender a mão pra elas?
Dele esperávamos grandes problemas
como se ele fosse um manual de neuroses
com as respostas no final
E ele foi vendido e entregue como prisioneiro
E cada um era livre de não limpar as mãos
reunindo a família e cobrindo a mesa
assistindo a um filme sobre frutos proibidos
com um rosto tão branco quanto a neve
E eu gritei: Como vocês puderam
Não se aproxime! Não toque!
Mas ele me disse: Aqui não tem cabras
Apenas caem estrelas
Alguém vai estender a mão pra elas?
E quando esse filme acabar e for filmado
E quando soar o último sino
E o valsar de despedida silenciar
ficaremos como se após a tempestade
Sim, eu ouvi o trovão, mas não lembro quando
Eu vi a luz e ouvi o impacto
Graças a Deus a tempestade passou de longe
sem atingir nem a mim nem a você
Mas por algum motivo na cadeira no canto
várias vezes como sangue
E eu não lembro quem disse isso:
Se caírem estrelas
você vai estender a mão pra elas?