Geroi

Heróis

Geroi

Às vezes eu sinto que somos heróis,Poroj mne kazhetsia, chto my geroi,
Estamos parados na parede, sem medo de nada.My stoim u steny, nichego ne boias'.
Às vezes eu sinto que somos heróis,Poroj mne kazhetsia, chto my geroi,
Às vezes eu sinto que somos só uns porcos.Poroj mne kazhetsia, chto my - prosto griaz'.

E muitas vezes jogamos de graça,I chasto my igraem besplatno,
Arrastando caixas na ferida mortal.Taskaem kolonki v smertel'nuiu ran'.
Às vezes eu sinto que somos idiotas,Poroj mne kazhetsia, chto my idioty,
Às vezes eu sinto que somos só uns lixos.Poroj mne kazhetsia, chto my prosto drian'.

E, como todo mundo, eu tenho um anjo,I, kak u vsekh, u menia est' angel,
Ela dança atrás de mim.Ona tantsuet za moej spinoj.
Ela me traz café no "Sajgone",Ona beret mne kofe v "Sajgone",
E ela não se importa com o que vai acontecer comigo.I ej vse ravno, chto budet so mnoj.

Ela dança sem compaixão,Ona tantsuet bez sostradan'ia,
Ela dança para que fique escuro.Ona tantsuet, chtoby stalo temno.
E alguém vai, enquanto outro fica, e eu -I kto-to edet, a kto-to v otkaze, a mne -
Eu não me importo.Mne vse ravno.

E quando estou no "Sajgone",I kogda ia stoiu v "Sajgone",
As pessoas passam em seus dois pés.Prokhodiat liudi na svoikh dvoikh.
Grandes pessoas - em grandes carros,Bol'shie liudi - v bol'shikh mashinakh,
Mas eu não queria ser um deles.No ia ne khotel by byt' odnim iz nikh.

E será que isso importa para alguém,I razve ehto komu-to vazhno,
Que a doce Jane agora é minha?Chto sladkaia Dzhejn stala moej?
Dessa sujeira não dá pra sair como príncipe;Iz ehtoj griazi ne vyjti v kniazi;
Vou me sentir melhor se eu estiver com ela.Mne budet luchshe, esli ia budu s nej.

E eu queria falar de igual para igual;I ia khotel by govorit' na ravnykh;
Mas se não for assim, a culpa não é minha.No esli ne tak, to vina ne moia.
E se alguém aqui tiver que mudar,I esli kto-to zdes' dolzhen meniat'sia,
Eu não acho que sou eu.To mne ne kazhetsia, chto ehto ia.