Goluboj Ogonek

Fogo Azul

Goluboj Ogonek

O vento negro gira sobre as pontes,Chernyj veter kruzhit nad mostami,
A terra coberta de cinzas.Chernoj gar'iu pokryta zemlia.
Desconhecidos olham como lobos,Neznakomye smotriat volkami,
E um deles, talvez, sou eu.I odin iz nikh, mozhet byt', ia.
Minha vida treme, como um trem,Moia zhizn' drebezzhit, kak drezina,
Mas poderia voar como uma borboleta;A mogla by letet' motyl'kom;
Minha morte anda em um carro pretoMoia smert' ezdit v chernoj mashine
Com um rabo azul.S golubym ogon'kom.

Não me condenem por ser ousado,Ne korite menia za ukharstvo,
Não me envergonhem com rostos quebrados.Ne stydite razbitym litsom.
Eu queria me casar com o reino,Ia khotel by venchat'sia na tsarstvo,
ou simplesmente andar sob o vento -ili prosto khodit' pod ventsom -
Mas não se compra destino na loja,No ne kupish' sud'by v magazine,
Não se acende a cauda com um fósforo;Ne prizhzhesh' ej khvosta ugol'kom;
Minha morte anda em um carro pretoMoia smert' ezdit v chernoj mashine
Com um rabo azul.S golubym ogon'kom.

Não me arrependo de não ter me estabelecido aqui;Mne ne zhal', chto ia zdes' ne prizhilsia;
Não me arrependo de ter nascido e vivido;Mne ne zhal', chto rodilsia i zhil;
Se alguém me pegasse, que pensou tudo isso -Popadis' mne, kto vse tak pridumal -
Eu mesmo o estrangulava aqui;Ia by sam ego zdes' pridushil;
Só que é tarde - estamos todos no auge,Tol'ko pozdno - my vse na vershine,
E agora só descemos descalços;I teper' tol'ko vniz bosikom;
Minha morte anda em um carro pretoMoia smert' ezdit v chernoj mashine
Com um rabo azul.S golubym ogon'kom.