Intsident v Nastas'ino

Incidente com Nastas'ia

Intsident v Nastas'ino

Foi numa noite qualquer, na redondeza da vila,Delo bylo kak-to noch'iu, za okolitsej sela,
Nastas'ia saiu de casa, do jeito que a mãe a pariu,Vyshla iz domu Nastas'ia v chem ee mama rodila,
Sopraram ventos cruéis, as portas do céu se abriram,Naleteli vetry zlye, v nebesakh otkrylas' dver',
E em três águias desceu um cavaleiro desconhecido.I na trekh orlakh spustilsia neznakomyj kavaler.

Ele brilha como a Fênix, do nariz sai uma fumaça,On ves' bleshchet, kak Zhar-Ptitsa, iz nozdrej klubitsia par,
Seria um atman, um brâmane, ou um avatar completo?To-li atman, to-li brakhman, to-li polnyj avatar
Ele disse - "Aqui na nirvana tudo se liga ao seu destino,On skazal - "U nas v nirvane vse chutki k tvoej sud'be,
Pra você não sofrer mais, eu vou me casar com você."Chtob ty bol'she ne stradala, ia zheniusia na tebe."

A natureza toda tremeu, estrelas caíram como chuva,Sodrognulas' vsia priroda, zvezdy gradom sypliut vniz,
As águas do mar se abriram, no céu as cores se acenderam.Rasstupilis' v more vody, v nebe radugi zazhglis'.
Oito braços a abraçaram, o terceiro olho brilhava em chamas,Vosem' ruk ee ob'iali, tretij glaz sverkal ognem,
Só deu tempo de gritar "mãe", e já estava no céu viva.Lish' uspela kriknut' "mama", a uzh v raj vziata zhiv'em.

Desde então, se passaram três anos, o lago do kolkhoz é sagrado,S toj pory proshlo tri goda, stal sviatym kolkhoznyj prud,
Peregrinos vão até lá, e flores de lótus brotam.K nemu khodiat piligrimy, a v nem lotusy tsvetut.
No campo andam Vishnu e Krishna, clima ameno, ar puro,V pole khodiat Vishna s Krishnoj, klimat miagok, vozdukh chist,
E desde então, em nossa vila, cada um em três é hindu.I s tekh por u nas v derevne kazhdyj tretij - induist.