Kak Nam Vernut'sia Domoj

Como Podemos Voltar para Casa

Kak Nam Vernut'sia Domoj

Olhar pra direita seria sinal de medo,Vzgliad vpravo byl by priznakom strakha,
Olhar pra esquerda seria sinal de sonho.Vzgliad vlevo byl by priznakom sna.
E todos sabiam que as árvores estavam em silêncio -I vse znali, chto derev'ia molchat -
Mas cada um tinha medo de que a Lua aparecesse.No kazhdyj boialsia, chto vzojdet Luna.

E não havia limite entre o coração e a meia-noite,I ne bylo grani mezhdu serdtsem i polnoch'iu,
E não havia força pra separar fogo da água.I ne bylo sil otdeliat' ogon' ot vody.
E nós dizíamos que a luz cantava pra nós,I my govorili, chto dlia nas poet svet,
Mas cada um buscava o rastro da Estrela do Sul.No kazhdyj iskal sled Polynnoj zvezdy.

Eu queria poder acreditar,Ia khotel by, chtoby ia umel verit',
Mas como acreditar em dias tão sem graça -No kak verit' v takie bezdarnye dni -
Nós, perdidos entre o coração e o Sol,Nam, poteriannym mezhdu serdtsem i Solntsem,
Nós, jogados lá, onde as chamas se apagaram?Nam, broshennym tam, gde pogasli ogni?
Como podemos voltar pra casa,Kak nam vernut'sia domoj,
Quando estamos sozinhos;Kogda my odni;
Como podemos voltar pra casa?Kak nam vernut'sia domoj?