Kapitan Voronin

Capitão Voronin

Kapitan Voronin

Quando o grupo chegou na cidade, era hora de bondade humanaKogda otriad v'ekhal v gorod, bylo vremia liudskoj dobroty
A população saiu de férias, na praça as flores murchavam.Naselenie ushlo v otpusk, na ploshchadi tomilis' tsvety.
Tudo estava estranhamente calmo, como em um filme, esperando o ocaso.Vse bylo neestestvenno mirno, kak v kino, kogda zhdet zapadnia.
Os sinos da torre já tinham soado ao meio-dia de algum dia que passou.Chasy na bashne davno bili polden' kakogo-to proshedshego dnia.

Capitão Voronin mascava uma grama e olhava pensativo ao redor.Kapitan Voronin zheval travinku i zadumchivo smotrel vokrug.
Ele sabia que todos viam o reflexo no vidro, todos ouviam o barulho estranho.On znal chto vse vidiat otrazhen'e v stekle vse slyshat neestestvennyj stuk.
Mas as pessoas acreditavam nele como um pai, sabiam quem deveria decidir.No liudi verili emu kak ottsu, oni znali kto vse dolzhen reshit'.
Ele era conhecido como aquele que nunca se apressava, quando não havia mais pressa.On byl izvesten kak tot kto nikogda ne speshil, kogda nekuda bol'she speshit'

Eu me lembro de quem se ofereceu primeiro, vou dizer os nomes deles.Ia pomniu kto vyzvalsia pervym, ia skazhu vam ikh imena.
O marinheiro Egor Trubnikov, conhecido como Lâmina de Madeira.Matros Egor Trubnikov indeets Ostrie Brevna
O terceiro não tinha nome, mas tinha experiência de mil e quinhentos anos.Tretij byl bez imeni, no so stazhem v poltory tyshchi let
E apertando os olhos como Clint Eastwood, o capitão Voronin os observava.I prishchurivshis' kak Klint Istvud, kapitan Voronin smotrel im vsled

Esperar não levou muito tempo, não mais do que o inverno espera pela primavera.Zhdat' prishlos' nedolgo, ne dol'she chem zimoj zhdat' vesny
Más notícias pulam como blocos, e as boas são tão claras.Plokhie novosti skachut kak blokhi, a khoroshie i tak iasny.
E quando apareceu uma nuvem de poeira onde as casas se afastavam,I kogda pokazalos' oblako pyli tam gde rasstupalis' doma,
Vovô Vasily disse, completamente atordoado: finalmente enlouquecemos.ded Vasilij skazal sovsem okhrenev: nakonets-to my soshli s uma.

O recém-chegado saltou do cavalo, se desequilibrou e caiu para trás.Priekhavshij soskochil s konia, poshatnulsia i upal nazad
Ele foi levado até o capitão e todos perceberam que Voronin estava feliz.Ego podveli k kapitanu i vsem stalo vidno chto Voronin byl rad
O recém-chegado disse: Sobre o que vi, eu poderia falar o ano todo.Priekhavshij skazal: O tom chto ia videl ia mog by govorit' tselyj god
A questão é que ninguém além de nós sabia onde estava a saída,Sut' v tom chto nikto krome nas ne znal gde zdes' vykhod
e nem nós sabíamos onde era a entrada.i dazhe my ne znali gde vkhod.

Para cada um que dança a dança das sereias, há quem caminha sobre as águas.Na kazhdogo, kto pliashet rusaloch'i pliaski est' tot kto idet po vode.
Cada pessoa é como uma árvore, ela vem daqui e não vai mais a lugar nenhum.Kazhdyj chelovek on kak derevo, on otsiuda i bol'she nigde
E se a árvore cresce, ela cresce para cima, e ninguém pode mudar isso.I esli derevo rastet, to ono rastet vverkh, i nikto ne volen ehto meniat'.
A lua e o sol não brigam no céu, e agora eu posso entendê-los.Luna i solntse ne vrazhduiut na nebe, i teper' ia mogu ikh poniat'.

Claro, só os pássaros no céu e os peixes no mar sabem quem está certo.Konechno tol'ko ptitsy v nebe i ryby v more znaiut kto prav.
Mas sabemos que sobre o principal não se escreve nos jornais, e sobre o principal o telégrafo silencia.No my znaem chto o glavnom ne pishut v gazetakh, i o glavnom molchit telegraf
E talvez a cidade se chamasse Mal'-Paso, ou talvez Matrenin Posad.I mozhet byt' gorod nazyvalsia Mal'-Paso, a mozhet byt' Matrenin Posad
Mas entre aqueles que foram para lá, ninguém nunca voltou.No iz tekh kto popadal tuda, eshche nikto ne vozvrashchalsia nazad

Então não há razão para chorar, não há motivo para pensamentos tristes.Tak chto net prichin plakat', net povoda dlia grustnykh dum
Agora só o coração pode nos salvar, porque a mente já não nos salva mais.Teper' nas mozhet spasti tol'ko serdtse, potomu chto nas uzhe ne spas um.
E o coração precisa tanto do céu quanto das raízes, ele não pode viver no vazio.A serdtsu nuzhny i nebo i korni, ono ne mozhet zhit' v pustote
Como disse um garoto que estava acidentalmente presente,Kak skazal odin mal'chik, sluchajno byvshij pri ehtom,
daqui em diante todos nós não seremos mais os mesmos.otnyne vse my budem ne te.