Khilyj zakos pod liubov'

Um Jeito Estranho de Amar

Khilyj zakos pod liubov'

Hoje eu tô ligado na redeSegodnia ia vkliuchen v set'
Hoje é o dia que eu quero cantarSegodnia den', kogda mne khochetsia pet'
E se disserem que agora a gente canta diferente -A esli skazhut, chto teper' poiut inache -
Eu tô sabendo, mas pra onde eu vou me mandar?Ia v kurse, no kuda menia det'?
E isso parece um passeio em sonhoI ehto pokhozhe na progulki vo sne
Ou uma saudade de primavera no verão.Ili na letniuiu tosku po vesne.
E eu a vida inteira fui tranquilo na minhaA ia vsiu zhizn' spokojno shel v upriazhke
Mas agora e pra sempre eu tô fora.No otnyne i naveki ia vne

Pois o ponteiro do relógio é afiadoVed' strelka chasov ostra
E cantar nas notas só faz mal pro coraçãoA pet' po notam - tol'ko portit' krov'
E isso não é o que a irmã mandou;I ehto ne to, chto propisala sestra;
Isso é um jeito estranho de amar.Ehto - khilyj zakos pod liubov'.

Me observa meu "Eu",Za mnoj sledit moe "Ia",
E também toda a sua galera e família -A takzhe vsia ego bratva i sem'ia -
Eu tentei tanto ser feliz,Ia tak staratel'no pytalsia byt' schastlivym,
Que quase me perdi na vida.Chto edva ne propal zria

E eu tô nem aí, como isso vai acabar.I mne do lampy, chem konchitsia boj.
Tô entediado de viver sob essa estrela de metralhadora.Mne skuchno zhit' pod pulemetnoj zvezdoj.
Ficar debaixo de peso - faz mal pra saúde.Stoiat' pod gruzom - vredno dlia zdorov'ia.
Eu, por favor, vou com você.Ia, pozhaluj, pojdu s toboj