Kontrdans

Dança do Destino

Kontrdans

Quase acaba a vida, como é curta a vida;Skoro konchitsia vek, kak korotok vek;
Você, provavelmente, está esperando - ou não?Ty, navernoe, zhdesh' - ili net?
Mas hoje teve neve, e você não vai passar por aqui,No segodnia byl sneg, i k tebe ne projdesh',
Sem deixar rastro; e pra que serve esse rastro?Ne ostaviv sleda; a zachem ehtot sled?

Lá hoje tem festa, lá hoje tem abrigo,Tam segodnia priem, tam segodnia priiut,
Mas mal vão nos esperar nesses lugares;No edva li nas zhdut v tekh gostiakh;
Olha, alguém chegou, e alguém está com ele,Vot kto-to prishel, i kto-to pri nem,
Mas eles são eles, você é você, eu sou eu.No oni est' oni, ty est' ty, ia est' ia.
Mas nesse mundo não há coincidências,No v ehtom mire sluchajnostej net,
E não me arrependo do meu destino.I ne mne sozhalet' o sud'be.
Ele joga com todos eles, você joga com ele,On igraet im vsem, ty igraesh' emu,
Mas quem aqui vai jogar com você?Nu a kto zdes' sygraet tebe?

E eu peço uma coisa: se na sua casaI ia proshu ob odnom: esli v dome tvoem
Tiver seda e brocado, e marfim,Budet shelk i parcha, i slonovaia kost',
Que então você esqueça a casa onde eu vivi;Chtob togda ty zabyl dom, v kotorom ia zhil;
Mas que tipo de convidado eu sou, pra que me convidem?Nu kakoj iz menia k chertu gost'?

Pois eu vou beber como um porco, vou dormir embaixo da mesa;Ved' ia nap'ius' kak svin'ia, ia usnu pod stolom;
Nesse meio eu sou invisível.V ehtom obshchestve ia neliudim.
Nunca soube ser o primeiro de todos,Ia nikogda ne umel byt' pervym iz vsekh,
Mas não suporto ser o segundo.No ia ne terpliu byt' vtorym.
Mas nesse mundo não há coincidências,No v ehtom mire sluchajnostej net,
E não me arrependo do meu destino.I ne mne sozhalet' o sud'be.
Ele joga com todos eles, você joga com ele,On igraet im vsem, ty igraesh' emu,
Então, permita, eu vou jogar com você.Tak pozvol', ia sygraiu tebe.