Kostroma Mon Amour

Kostroma, Meu Amor

Kostroma Mon Amour

Não preciso de prêmios, não preciso de vaidade;Mne ne nuzhno nagrady, ne nuzhno ventsa;
Não preciso dos lábios da bruxa, pra chegar ao fim.Mne ne nuzhno gub ved'my, chtob dojti do kontsa.
Eu só queria a doçura da primavera e a vida sem engano:Mne b vesenniuiu sladost' da zhizn' bez vran'ia:
Oh, Samara, minha irmã...Okh, Samara, sestra moia...

Como em um paraíso andam os rebanhos malignos;Kak po rajskomu sadu khodiat zlye stada;
Toda traição é uma armadilha, e a água é sagrada...Vse izmena-zasada, da sviataia voda...
De repente, no coração, um cisne claro em meu sangue,Naotmash' po serdtsu, svetlym lebedem v krov',
E na colina - Vladimir,A na gorke - Vladimir,
E sob a colina, Pokrov...A pod gorkoj Pokrov...

O sol briga com as nuvens sobre minha cabeça.B'etsia solntse o tuchi nad moej golovoj.
Eu, provavelmente, sou sortudo, ainda vivo até agora;Ia, naverno, vezuchij, raz do sikh por zhivoj;
E sobre o rio grita um pássaro, esperando um amigo querido -A nad rekoj krichit ptitsa, zhdet milogo druzhka -
E aqui, paredes brancas e uma tristeza cinza.A zdes' belye steny da sedaia toska.

O que eu sou, bêbado como um arcanjo com um tubo de papelão;Chto zh ia p'ian, kak arkhangel s kartonnoj truboj;
Como no preto - tão limpo, como no branco - manchado;Kak na chernom - tak chistyj, kak na belom - riaboj;
E lá em cima voa um piloto, imparcial e carrancudo...A vverkhu letit letchik, bespristrasten i khmur...
Oh, Samara, minha irmã;Okh, Samara, sestra moia;
Kostroma, meu amor...Kostroma, mon amur...

Eu viveria sóbrio, eu viveria sem pressa -Ia by zhil sebe trezvo, ia by zhil ne spesha -
Só que a alma viva quer liberdade;Tol'ko khochet na voliu zhivaia dusha;
Com um sopro na brisa - espantar essa neblina...Saryn'iu na kichku - razognat' ehtu smur'...
Oh, Samara, minha irmã;Okh, Samara, sestra moia;
Kostroma, meu amor.Kostroma, mon amur.

Não preciso de prêmios, não preciso de vaidade,Mne ne nuzhno nagrady, ne nuzhno ventsa,
Só é vergonhoso para todo o rebanho ir direto ao reino do Pai;Tol'ko stydno vsem stadom priamo v tsarstvo Ottsa;
Eu só queria um portão cortado, uma cúpula de renda...Mne b reznuiu kalitku, kruzhevnoj abazhur...
Oh, Samara, minha irmã;Okh, Samara, sestra moia;
Kostroma, meu amor...Kostroma, mon amur...