Kto Ty Teper'?

¿Quién eres ahora?

Kto Ty Teper'?

Quisiera verte,Ia khotel by videt' tebia,
Quisiera saber,Ia khotel by znat',
Con quién estás ahora;S kem ty sejchas;
Tú como el agua,Ty kak voda,
Siempre tomando la forma de aquel,Ty vsegda prinimaesh' formu togo,
Con quien estás;S kem ty;
Con quien estás ahora,S kem ty sejchas,
¿Quién cree hoyKto verit segodnia
En su reflejoSvoemu otrazhen'iu
En el agua transparente de tus ojos?V prozrachnoj vode tvoikh glaz?
¿Quién eres ahora,Kto ty teper',
Con quien estás?S kem ty sejchas?

¿Con quien estás ahora, hermana o madre,S kem ty sejchas, sestra ili mat',
O alguien que espera en la tierra?Ili kto-to, kto zhdet na zemle?
¿Te sientes ligera, te sientes brillante,Legko li tebe, svetlo li tebe,
Y no te aburres en este calor?I ne skuchno li v ehtom teple?
¿Está alado él?Krylat li on?
Cuando él viene,Kogda on prikhodit,
¿Le quitas las alasSnimaesh' li ty s nego kryl'ia
Y lo pones tras la puerta?I stavish' za dver'?
¿Quién eres ahora,Kto ty sejchas,
Con quien estás?S kem ty teper'?

¿Con quien estás ahora, hermana o madre,S kem ty sejchas, sestra ili mat',
O alguien que espera en la tierra?Ili kto-to, kto zhdet na zemle?
¿Te sientes cálida - y si es cálido,Teplo li tebe - a esli teplo,
¿No te aburres en este calor?To ne skuchno li v ehtom teple?
¿Está alado él,Krylat li on,
y quién me dio el derechoi kto dal mne pravo
De recordarte y recordarte una vez más?Pomnit' tebia i vspomnit' eshche odin raz?
¿Quién eres ahora;Kto ty teper';
Con quien estás?S kem ty sejchas?