Mal'chik

Menino

Mal'chik

Ainda não abri a terra,V eshche ne otkrytoj zemle,
Onde ainda repousa a neveNa kotoroj poka lezhit sneg
Passando por rios montanhosos, passando por pedras paradasMimo gornykh ruch'ev, mimo stoiachikh kamnej
Passando por árvores negras,Mimo chernykh derev'ev,
Tremendo na espera da primaveraTrepeshchushchikh v ozhidan'i vesny
Passando por campos magnéticos, que nos hipnotizamMimo magnitnykh polej, morochashchikh nas
Passando por mortos dourados,Mimo zolotykh mertvetsov,
Que vieram saber que estamos dormindoPrishedshikh uznav, chto my spim
Passando por começos que se elevam poderosamente, mas sem nomeMimo nachinanij voznesshikhsia moshchno, no bez imeni
Aí vem o meninoVot idet mal'chik
E ele está simplesmente apaixonadoI on prosto vliublen
E o que eu faço com ele?I chto mne delat' s nim?

O príncipe das mulheres observa ele, com os olhos meio fechadosPrintsip zhenshchiny nabliudaet za nim, poluzakryv glaza
O príncipe da justiça já fez suas contasPrintsip spravedlivosti uzhe podvel emu schet
E todos sabem que ele vai cairI vse znaiut, chto on upadet
E fazem apostas - onde e quandoI zakliuchaiut stavki - gde i kogda
E eles estão certos, eles estão certos, eles definitivamente estão certosI oni pravy, oni pravy, oni konechno pravy
Mas isso ainda não é tudoNo tol'ko ehto eshche ne vse
Passando por estátuas de gelo com os olhos de quem me conheceuMimo ledianykh statuj s glazami tekh, kto znal menia
Passando por um coração quebrado, que não tem mais forçasMimo sokrushennogo serdtsa, u kotorogo bol'she net sil
Passando por explicações de causas e passando por perdão de pecadosMimo ob'iasneniia prichin i mimo otpushcheniia grekhov
Aí vem o meninoVot idet mal'chik
Ele está simplesmente apaixonadoOn prosto vliublen
E o que eu faço com ele?I chto mne delat' s nim?

Passando por rebeldes e carinhososMimo nepokornykh i nezhnykh
Passando por este e aquele lado do vidroMimo ehtoj i toj storony stekla
Passando por mitos e druidasMimo mit'kov i druidov
Passando por aqueles que podem não beberMimo tekh, kto mozhet ne pit'
Eu só tenho uma vozU menia est' tol'ko odin golos
E eu quero cantar tudo que eu devo cantarI ia khochu spet' vse, chto ia dolzhen spet'
Apenas um coração desarmadoTol'ko odno bezoruzhnoe serdtse
E ele não pode recusarI ono ne mozhet otkazat'sia
Não sabe recusar amarNe umeet otkazat'sia liubit'
Não pode, não querNe mozhet, ne khochet
Não sabe recusar amarNe umeet otkazat'sia liubit'

Através do vento de zimbroSkvoz' mozhzhevelovyj veter
Através da chama, mais pura que não háSkvoz' plamia, chishche kotorogo net
Nas crepusculares cristalinasV khrustal'nykh sumerkakh
Com a luz das estrelas e a luz dos galhosSvetom zvezd i svetom vetvej
Ofegante de ternuraZadykhaias' ot nezhnosti
Para este céu e para esta terraK ehtomu nebu i k ehtoj zemle
E meu filho diz: Senhor,I moj syn govorit: Gospodi,
Vem e seja o rouxinolPridi i bud' solovej
Senhor,Gospodi,
Vem e seja o rouxinolPridi i bud' solovej

Assim começaremos tudo com alegriaTak nachnem vse s radosti