Mne Bylo By Legche Pet'

Seria Mais Fácil Cantar

Mne Bylo By Legche Pet'

Não preciso do toque da sua mãoMne ne nuzhno kasan'ia tvoej ruki
E da liberdade do seu rio;I svobody tvoej reki;
Não preciso que você esteja ao meu lado,Mne ne nuzhno, chtob ty byla riadom so mnoj,
Nós já não estamos tão longe.My i tak ne tak daleki.
E eu sei que isso é um jogo estranho,I ia znaiu, chto ehto chuzhaia igra,
E não estou armando uma armadilha;I ne ia rasstavliaiu set';
Mas se você pudesse me ouvir,No esli by ty mogla menia slyshat',
Seria mais fácil cantar.Mne bylo by legche pet'.

Essas novas folhas mudam de cor,Ehto novye list'ia meniaiut svoj tsvet,
Esse vinho em novos copos.Ehto v novykh stakanakh vino.
Só que o tempo já não manda em nós,Tol'ko vremia uzhe ne vlastno nad nami,
Estamos nos movendo, como em um filme.My dvizhemsia, slovno v kino.
E se eu pudesse mudar a situação,I kogda by ia mog izmenit' rasklad,
Eu deixaria tudo como está;Ia ostavil by vse kak est',
Mas se você pudesse me ouvir,No esli by ty mogla menia slyshat',
Seria mais fácil cantar.Mne bylo by legche pet'.

Pelas chuvosas ruas do seu bairroPo doshchatym polam tvoego ehdema
Não tenho como vagar acordado.Mne ne brodit' naiavu.
Mas quando suas mãos estão ensanguentadas de rosas,No kogda tvoi ruki v krovi ot roz,
Eu corto a grama.Ia rezhu svoi o travu.
E nem lá, nem aqui, sobraram violinos,I ni tam, ni zdes' ne ostalos' skripok,
Não derretidos em mel;Ne pereplavlennykh v med';
Mas se você pudesse me ouvir,No esli by ty mogla menia slyshat',
Seria mais fácil cantar.Mne bylo by legche pet'.

Então me perdoe por amar vocêTak prosti za to, chto liubia tebia
E por ter permanecido como eu era.Ia ostalsia takim zhe, kak byl.
Mas até agora não consigo me despedirNo ia do sikh por ne umeiu proshchat'sia
Daqueles que eu amei;S temi, kogo ia liubil;
E embora eu abençoe quemI khotia ia blagoslovliaiu togo,
Te deixou voar -Kto pozvolil tebe vzletet' -
Se você pudesse me ouvir,Esli by ty mogla menia slyshat',
Seria mais fácil cantar...Mne bylo by legche pet'...

Se você pudesse me ouvir,Esli by ty mogla menia slyshat',
Seria desnecessário cantar.Mne bylo by nezachem pet'.