Moej zvezde

Minha Estrela

Moej zvezde

Minha estrela não está destinadaMoej zvezde ne suzhdeno
A aquecer, como nós, simples e mortais;Tepla, kak nam, prostym i smertnym;
Para nós - um lar farto sob a luz clara,Nam - sytnyj dom pod lampoj svetloj,
E para ela - apenas vinho amargo;A ej - lish' gor'koe vino;

E para ela - apenas uma dor amarga,A ej - lish' gor'kaia beda,
Queima, onde todos fogem do incêndio;Sgorat', gde vse begut pozhara;
Só um garoto dirá: "Que pena,Odin lish' mal'chik skazhet: "Zhalko,
Olhem, uma estrela está caindo!"Smotrite, padaet zvezda!"

Minha estrela não está destinadaMoej zvezde ne suzhdeno
A descansar ou buscar paz;Ustat' ili iskat' pokoia;
Ela não sabe o que éOna ne znaet, chto takoe
Descanso, mas isso não importa.Pokoj, no ehto vse ravno.

Ela vai sonhar à noiteEj budet snit'sia po nocham
Com aquele lar que a cercou de dor,Tot dom, chto obojden bedoiu,
E na realidade - servir como estrela.A naiavu - sluzhit' zvezdoiu.
E a fumaça amarga, e o chá amargo...I gor'kij dym, i gor'kij chaj...