Molodaia shpana

A Juventude Perdida

Molodaia shpana

Eu danço nas calçadas na noite de sábado,My tantsuem na stolakh v subbotniuiu noch',
Meus velhos, e não podemos ajudar,My stariki, i my ne mozhem pomoch',
Mas não queremos atrapalhar ninguém,No my nikomu ne khotim meshat',
Deixem a grana no banco - a gente aprende a se virar;Dajte schet v sberkasse - my umchimsia proch';

Eu comprei um Arp e uma drum-machine,Ia kupliu sebe Arp i drum-machine,
E vou gravar tudo sozinho,I budu pisat'sia sovsem odin,
Com dois ou três amigos, tranquilo, até ficar grisalho...S dvumia-tremia druz'iami, mirno, do samykh sedin...

Se vocês soubessem como eu tô cansado de escândalo;Esli by vy znali, kak mne nadoel skandal;
Tô pronto pra ir embora; eih, quem aquiIa gotov ujti; ehj, kto zdes'
Quer ocupar meu pedestal?Pretenduet na moj p'edestal?

Cadê aquela juventude,Gde ta molodaia shpana,
Que vai nos apagar do mapa?Chto sotret nas s litsa zemli?
Ela não tá, não tá, não tá...Ee net, net, net...

Meu lugar ao sol tá quente como forno.Moe mesto pod solntsem zharko kak pech'.
Tô com sono, mas não tenho pra onde ir.Mne khochetsia spat', no nekuda lech'.
Não me resta mais nada,U menia ne ostalos' uzhe nichego,
Do que eu poderia ou queria guardar;chego ia mog ili khotel by sberech';

E estamos em pleno voo nesse caminho estranho,I my na polnom letu v ehtom strannom puti,
E não há portas pra onde a gente possa entrar.I net dverej, kuda my mogli by vojti.
É engraçado pensar que ainda existem pessoas,Zabavno dumat', chto est' eshche liudi,
Que têm tudo pela frente.U kotorykh vse vperedi.

"Viver rápido, morrer jovem" -"Zhit' bystro, umeret' molodym" -
Esse é um velho grito; mas eu quero estar vivo.Ehto staryj klich; no ia khochu byt' zhivym.
Mas alguém me puxa pela língua,No kto-to tianet menia za iazyk,
E lá onde era meu lar, só fica fumaça;I tam, gde byl dom, ostaetsia dym;

Mas não deve haver outro caminho, provavelmente.No drugogo puti, veroiatno, net.
Pra frente - é lá onde a luz brilha...Vpered - ehto tam, gde krasnyj svet...

Cadê aquela juventude,Gde ta molodaia shpana,
Que vai nos apagar do mapa?Chto sotret nas s litsa zemli?
Cadê aquela juventude,Gde ta molodaia shpana,
Que vai nos apagar do mapa?Chto sotret nas s litsa zemli?
Ela não tá, não tá, não tá...Ee net, net, net...