Na Ee Storone

Na Sua Lado

Na Ee Storone

Era em Kazan, a coisa terminou malDelo bylo v Kazani, delo konchilos' plokho
Embora as velas de seu barco fossem de pedras preciosasKhotia parusa ego flota byli iz samotsvetnykh kamnej
O país e a época pesavam sobre suas costasNa nego gnula spinu strana i ehpokha
Mas ela estava em um vestido de seda e era muito mais forteNo ona byla v shelkovom plat'e i mnogo sil'nej

A manhã não previa tal desfechoUtro ne predveshchalo takogo rasklada
Alguém celebrava a Páscoa, enquanto outros faziam previsõesKto-to prazdnoval Paskhu, gde-to shla vorozhba
E o Volga fluía tranquilamente, fluía, para onde precisava irI Volga mirno tekla, tekla, kuda ej bylo nado
E o exército de querubins observava como o destino se desenrolavaI vojska kheruvimov smotreli na to, kak vershilas' sud'ba

Nos acessos à catedral não havia lugar para os pedestresNa pod'ezdakh k soboru peshim ne bylo mesta
Na calçada - vodka martini, pérolas de sableNa paperti - vodka-martini, sobolia-zhemchuga
Mas aqueles que sabiam, sabiam quando o comboio e a noiva iriam passarNo te, kto znal, znali, kogda pojdut konvoj i nevesta
Melhor ficar um pouco mais longe, se a vida é preciosaLuchshe byt' nemnogo podal'she, esli zhizn' doroga

Quando o sacerdote saiu, ele não sabia o que fazerKogda vyshel sviashchennik, on ne znal, chto emu delat'
Se ungir a todos com o óleo, ou vomitar do altarTo li mazat' vsekh mirom, to li blevat' s altaria
E o noivo, embora se esforçasse, estava mais pálido que gizA zhenikh, khot' krepilsia, sam byl belee mela
E pelos corredores, onde não chorava o álamo, a corda se apertavaA po gostiam, po kotorym ne plakal osinovyj kol, rydala petlia

E ninguém se lembra como foiI nikto ne pomnit, kak ehto bylo
E aqueles que lembram, estão no céu ou no fogoA te kto pomniat, te v nebe ili v ogne
E os que são fortes - são fortes porque sabem onde está a forçaA te, kto sil'ny - sil'ny tem, chto znaiut gde sila
E a força está do lado delaA sila na ee storone

Dizem que havia vento - vento com um calor ofuscanteGovoriat, chto byl veter - veter s oslepitel'nym zharom
Dizem que as pedras choravam quando a linha da vida se rompidaGovoriat, chto kamni rydali, kogda rvalas' zhivotvornaia nit'
E ainda dizem que não se pode exigir o que vem de graçaA eshche govoriat, chto nel'zia vymogat' togo, chto daetsia darom
E quanto mais forte você bater na água, menos trabalho terá para enterrarI chem sil'nee ty udarish'sia ob vodu, tem men'she khlopotat'-khoronit'

Ele ficou sozinho entre os vivos. Ele saiu pela portaOn odin ostalsia v zhivykh. On vyshel skvoz' kontury dveri
Ele subiu na torre. Ele saiu pela janelaOn podnialsia na bashniu. On vyshel v okno
E ele deu três passos - e não caiu na terra, mas no céuI on sdelal tri shaga - i upal ne na zemliu, a v nebo
Ela o pegou nos braços, porque eles eram um sóOna vziala ego na ruki, potomu chto oni byli odno