Nebo stanovitsia blizhe
Kazhdyj iz nas znal, chto u nas
Est' vremia opozdat' i opozdat' eshche,
No vyjti k pobede v srok.
I kazhdyj znal, chto pora zaniat' mesto,
No v kodekse chesti schitalos' sushchestvennym
Ne prikhodit' na urok;
I tol'ko kogda kto-to vyshel vpered,
I za sotni let nikto ne vspomnil o nem,
Ia ponial - nebo
Stanovitsia blizhe
S kazhdym dnem...
My prostilis' togda, na uglu vsekh ulits,
Sviato zabyv, chto kto-to smotrit nam vsled;
Vse puti nachinalis' ot nashikh dverej,
No my tol'ko vyshli, chtoby strel'nut' sigaret.
I ehta dolgaia noch' byla vperedi,
I ia byl uveren, chto my nikogda ne usnem;
No znaesh', nebo
Stanovitsia blizhe
S kazhdym dnem...
Sestra moia, kuda ty smotrela, kogda voskhod
Vstal mezhdu nami stenoj?
Znala li ty, kogda ty vziala moiu ruku,
Chto ehto sluchitsia so mnoj?
I ty mozhesh' idti i vpered, i nazad,
Vzojti, upast' i snova vzojti zvezdoj;
No tol'ko pepel tvoikh sigaret - ehto pepel imperij,
I ehto mozhet sluchit'sia s toboj;
No golosa tekh bogov, chto veriat v tebia,
Eshche zvuchat, khotia ty tiazhel na pod'em;
No znaesh', nebo
Stanovitsia blizhe;
Slyshish', nebo
Stanovitsia blizhe;
Smotri - nebo
stanovitsia blizhe
S kazhdym dnem.
O Céu Fica Mais Perto
Cada um de nós sabia que era hora
De se atrasar e atrasar de novo,
Mas sair pra vencer no prazo.
E cada um sabia que era hora de ocupar seu lugar,
Mas no código de honra era considerado essencial
Não aparecer na aula;
E só quando alguém avançou,
E por centenas de anos ninguém se lembrou dele,
Eu percebi - o céu
Fica mais perto
A cada dia...
Nós nos despedimos então, na esquina de todas as ruas,
Santo esquecendo que alguém nos observava;
Todos os caminhos começavam na nossa porta,
Mas nós só saímos pra acender um cigarro.
E aquela longa noite estava à frente,
E eu estava certo de que nunca iríamos dormir;
Mas sabe, o céu
Fica mais perto
A cada dia...
Minha irmã, onde você olhava quando o sol
Nasceu entre nós como uma parede?
Você sabia, quando pegou minha mão,
Que isso aconteceria comigo?
E você pode ir tanto pra frente quanto pra trás,
Subir, cair e de novo subir como uma estrela;
Mas só a cinza dos seus cigarros - é a cinza dos impérios,
E isso pode acontecer com você;
Mas as vozes daqueles deuses que acreditam em você,
Ainda soam, embora você esteja pesado pra subir;
Mas sabe, o céu
Fica mais perto;
Ouça, o céu
Fica mais perto;
Olha - o céu
Fica mais perto
A cada dia.