Novaia zhizn' na novom postu
Na kladbishche griaz', polshestogo,
Mat'-zemlia segodnia syra;
I v nej stoiat khoroshie parni,
Khotia, dolzhno byt', p'iany s utra.
No kak ne pit' pri takoj rabote,
I ia khraniu dlia nikh vodku v pal'to;
I mne khotelos' by pet' ob ehtom,
No ehtot tekst ne zalituet nikto.
Ivan speshit na rabotu,
On speshit na rabotu, ne toropias';
Pokhozhe, chto emu vse ravno,
Uspeet li on k deviati chasam.
Osennij park, opavshie list'ia -
Kakaia prekrasnaia griaz'!
On byl inzhenerom, teper' on storozh,
On vybral sebe ehto sam.
I ego Belomor gorit na letu,
I ehto novaia zhizn' na novom postu.
Kogda ia smotriu v okoshko,
Ia vizhu, kak kto-to idet
Po kryshe -
Mozhet byt', ehto sobaka (koshka),
A mozhet byt', ehto krot.
Ia vizhu ne slishkom iasno,
Meshaet krutoj naklon
Toj kryshi -
Mozhet byt', ehto bukashka,
A mozhet byt', ehto slon.
Nad nimi chistoe nebo,
Pod nimi - khrupkij karniz,
I ia ne znaiu, kak sdelat', chtoby
Pomoch' im spustit'sia vniz.
I ia sizhu u okna i smotriu v pustotu,
I ehto novaia zhizn' na novom postu...
Nova Vida em Novo Cargo
No cemitério lama, meio-dia,
A terra-mãe tá molhada hoje;
E lá estão os bons rapazes,
Embora, deve ser, bêbados desde cedo.
Mas como não beber com um trabalho assim,
E eu guardo pra eles vodka no paletó;
E eu queria cantar sobre isso,
Mas ninguém vai se importar com essa letra.
Ivan corre pro trabalho,
Ele corre pro trabalho, sem pressa;
Parece que pra ele tanto faz,
Se ele vai chegar às nove horas.
Parque de outono, folhas caídas -
Que bela lama!
Ele era engenheiro, agora é vigia,
Ele mesmo escolheu isso.
E seu Belomor queima no verão,
E essa nova vida em novo cargo.
Quando eu olho pela janela,
Vejo alguém andando
Pelo telhado -
Pode ser um cachorro (gato),
Ou pode ser um toupeira.
Eu vejo não muito claramente,
A inclinação íngreme
Desse telhado -
Pode ser um inseto,
Ou pode ser um elefante.
Acima deles, céu limpo,
Abaixo deles - beiral frágil,
E eu não sei como fazer pra
Ajudá-los a descer.
E eu fico sentado na janela e olho pro vazio,
E essa nova vida em novo cargo...