Okhota na edinorogov

Caça aos Unicórnios

Okhota na edinorogov

Disparo. Eu acordei no começo da sexta;Vystrel. Ia prosnulsia v nachale shestogo;
Eu observava a caça aos unicórnios.Ia nabliudal okhotu na edinorogov.
Mas eu permaneci calmo nesse meio tempo,No ia ostavalsia pri ehtom spokojnym,
Li muito sobre os hábitos desses animais.Ia mnogo chital o povadkakh ehtikh zhivotnykh.
Ninguém pode colocá-los na rédea,Nikto ne smozhet postavit' ikh v upriazh',
Ninguém pode domá-los com balas,Nikto ne smozhet smirit' ikh pulej,
As patas deles não deixam rastros,Ikh kopyta ne ostavliaiut sleda,
Eles olham para a estrela que se move.Oni gliadiat vsled dvizhushchejsia zvezde.

Eu tenho trinta e três, já tomei venenos o suficiente,Mne tridtsat' tri, ia prinial dostatochno iadov,
E meu campo de batalha raramente ficou sem ação;I moe pole bitvy redko stoialo bez dela;
Agora, jovens passam com penas coloridas,Teper' mimo dvizhutsia iunoshi v raduzhnykh per'iakh,
Mas eu nunca ouvi sobre o que as trombetas cantam.No ia nikogda ne slyshal, o chem poiut truby.
Ninguém pode ser fraco para sempre,Nikto ne smozhet byt' vechno slabym,
Ninguém pode se proteger da queda;Nikto ne smozhet sberech' ot paden'ia;
Eu me dou o direito de olhar em silêncioIa ostavliaiu sebe pravo molcha smotret'
Para aqueles que seguem a estrela que se move.Na tekh, kto idet vsled dvizhushchejsia zvezde.

Então obrigado, Mestre - os portões agora estão abertos;Tak spasibo, Master - vorota otnyne otkryty;
Eu não posso levantar as mãos para o golpe.Ia ne smogu podniat' ruki dlia udara.
Mas me leve ao fogo e queime a linhagem vazia,No voz'mi menia v plamia i vyzhgi pustuiu porodu,
E deixe a prata para que a noite fique limpa.I ostav' serebro dlia togo, chtoby noch' stala chistoj.
E hoje à noite minha cidade está transparente,I segodnia noch'iu moj gorod lezhit prozrachnyj,
Ainda não conectada por pontes;Eshche ne soedinennyj mostami;
E na nevasca, ainda invisível aos olhos,I v prigorshne snega, eshche ne zametno dlia glaz,
Brilha o reflexo da estrela que se move.Mertsaet otblesk dvizhushchejsia zvezdy.