Pesnia No.2

Canção No.2

Pesnia No.2

Aqui tá escuro, como numa mina, mas já foram embora todos que podiam fazer algo;Zdes' temno, slovno v shakhte, no ushli vse, kto mog chto-to ryt';
E quando você sai, você vê que isso não vai se apagar.I kogda ty vykhodish', ty vidish', chto ehto ne smyt'.
E você queria ser educado, mas a linha se rompeu;I ty khotel by byt' vezhlivym, tol'ko oborvana nit';
E o que você vai fazer aqui, se não tem nada pra beber?Da i chto tebe delat' zdes', esli zdes' nechego pit'.
E você engole remédios, como se fosse um conhaque forte;I ty glozhesh' lekarstva, kak budto tverdyj kon'iak;
E os médicos, todos juntos, afirmam que isso é só ilusão.I vrachi, kak odin, utverzhdaiut, chto ehto - goliak.
E o diretor do seu escritório, provavelmente, é um maníaco:I direktor tvoej kontory, naverno, man'iak:
Ele te chama pro gabinete e depois te diz: "deita".On zovet v kabinet, a potom govorit tebe: "liag".

Ele ouviu que a falta de vento é uma boa notícia.On slykhal, chto otsutstvie vetra - khoroshaia vest'.
E você nada, como Ermak, mas ao seu redor só tem ferrugem.I ty plyvesh', kak Ermak, no vokrug tebia rzhavaia zhest'.
E você é como um garoto com o dedo, mas o buraco na tábua não se fecha;I ty kak mal'chik s pal'tsem, no dyr v toj plotine ne schest';
Mas por que você grita, quando nós te chamamos pra comer?No pochemu ty krichish', kogda my zovem tebia est'?

E no valsas dos tanques, na névoa clara do bétula,I v bronetankovom val'se, v prozrachnoj dymke berez,
E seu anjo da guarda - ele também não é muito sóbrio;I tvoj angel-khranitel' - on tozhe ne slishkom tverez;
E vocês flutuam juntos, se afastando do cheiro de rosas,I vy plyvete vdvoem, shaleia ot zapakha roz,
Mas ninguém responde, porque a pergunta não foi feita.No nikto ne otvetit, potomu chto ne zadan vopros.

E sobre o vinho - é uma meia medida, você mesmo calculou isso,A chto vino - polumera, tak ehto ty vychislil sam,
E, se escondendo nas camas, você olha com cautela pra dama.I, poistershis' v posteliakh, s ostorozhnost'iu smotrish' na dam.
E na correria - como um padre, esquecendo-se da ressaca, onde está o templo,I v suete - kak sviashchennik, zabyvshij s pokhmel'ia, gde khram,
Você está aqui e ali; mas você não está aqui e nem lá.Ty byvaesh' to tam, to zdes'; no ty ne zdes' i ne tam.
E você se joga em círculos, mesmo não acreditando nos prêmios deles;I ty kidaesh'sia v krug, khotia ty ne verish' v ikh priz;
E você olha pro céu, mas vê a beirada do telhado.I ty smotrish' v nebo, no vidish' navisshij karniz.
E, contando o tempo como um relógio, você cai;I, schitaia vremia kolodtsem, ty padaesh' vniz;
Mas se lá tem um palco, o que você vai cantar pra eles como bis?No esli tam est' stsena, to chto ty spoesh' im na bis?