Poruchik Ivanov

Tenente Ivanov

Poruchik Ivanov

Onde você está agora, tenente Ivanov?Gde ty teper', poruchik Ivanov?
Você sai para o desfile sem calças;Ty na parad vykhodish' bez shtanov;
Você anda por aí, divinamente nu,Ty brodish' tam, bozhestvenno nagoj,
Você é o longo ônibus elétrico de outono;Ty osenen trollejbusnoj dugoj;

Quando você volta do desfile pra casa,Kogda domoj idesh' s parada ty,
Seus vizinhos se escondem nos arbustos.Tvoi sosedi priachutsia v kusty.
Seu revólver, brilhante como um diamante,Tvoj revol'ver, blestiashchij, kak almaz,
Sempre ofuscava meu olhar terno.Vsegda smushchal moj nezhnyj glaz.

E à noite sua vela brilha,I po nocham gorit tvoia svecha,
Quando você esmaga os percevejos ardendo,Kogda klopov ty dushish' sgoriacha,
E pisa nas moscas com sua bota pesada...I topchesh' mukh tiazhelym sapogom...
Não me deixe, Senhor, me tornar seu inimigo.Ne daj Gospod' mne stat' tvoim vragom.