Puskaj pogibnu bezvozvratno

Deixe a Morte Vir Sem Volta

Puskaj pogibnu bezvozvratno

Deixe a morte vir sem voltaPuskaj pogibnu bezvozvratno
Sempre, amigo, sempre, amigoNavek, druz'ia, navek, druz'ia
Mas tudo ainda está exatamenteNo vse zh pokamest akkuratno
Vou beber, vou beberPit' budu ia, pit' budu ia

Eu bebo com alegria e com tédioIa p'iu i s radosti i s skuki
Esquecendo todo o mundo, esquecendo toda a luzZabyv ves' mir, zabyv ves' svet
Segurando o copo firme na mãoBeru bokal ia smelo v ruki
Bebo - não há dor, bebo - não há dorP'iu - goria net, p'iu - goria net

Quando estou bêbado, e sempre estou bêbado,Kogda ia p'ian, a p'ian vsegda ia,
Nada me assustaNichto menia ne ustrashit
E nenhuma serenataI nikakaia serenada
Perturba minha felicidadeMoe blazhenstvo ne smutit

Agora estou só meio bêbadoSejchas ia tol'ko polup'ianyj
Costumo lembrar de vocêIa chasto vspominaiu Vas
E pela minha bochecha rosadaI po shcheke moej rumianoj
Uma lágrima escorre dos meus olhos bêbadosSleza skatilas' s p'ianykh glaz

Sem paletó, só com uma camisaBez pidzhaka, v odnoj rubakhe
O casaco vendido nas mangasShinel' prodeta v rukava
Um gorro quentinho de algodãoFurazhka teplaia na vate
Pra não doer a cabeçaChtob ne bolela golova

Eu voltaria ao amanhecerIa b vozvrashchalsia na rassvete
Sempre estaria feliz, bebendo vodkaVsegda b byl vesel, vodku pil
E na faculdade ciganaI na tsyganskom fakul'tete
Conquistei meu diplomaObrazovan'e poluchil

Uma vela solitária brilhaBeleet parus odinokij
No mar da vida, senhores,V zhitejskom more, gospoda,
Olá, Rússia não lavada!Privet, nemytaia Rossiia!
Queime, queime, minha estrela!Gori, gori, moia zvezda!