Stal'

Estal'

Stal'

Eu não sabia por que você entrou nessa casa,Ia ne znaiu, zachem ty voshla v ehtot dom,
Mas vamos passar essa noite juntos;No davaj provedem ehtot vecher vdvoem;
Se o dia acabar, nos restará um rom,Esli konchitsia den', nam ostanetsia rom,
Eu comprei ele na loja de coisas usadas.Ia kupil ego v daveshnej lavke.

Nós vamos apagar toda a luz, e vamos olhar,My pogasim ves' svet, i my stanem smotret',
Como os vizinhos tentam cantar,Kak sosedi naprotiv pytaiutsia pet',
Maldiçoando almas imortais à morte,Obrekaia bessmertnye dushi na smert',
Para permanecer vivos nessa multidão.Chtob ostat'sia v zhivykh v ehtoj davke.

Aqui os pátios são como poços, mas não tem o que beber;Zdes' dvory kak kolodtsy, no nechego pit';
Se você quer viver aqui, então morra sua dor,Esli khochesh' zdes' zhit', to umer' svoiu pryt',
Aprenda a correr, isso vai te atrasar um pouco,Nauchis' to bezhat', to slegka tormozit',
Colocando o vizinho sob as rodas.Podstavliaia soseda pod vozhzhi.

E quando, por engano, entrou nessa casaI kogda po oshibke zashel v ehtot dom
Alexander Sergeich com a boca rasgada,Aleksandr Sergeich s razorvannym rtom,
Eles o crucificaram, confundindo-o com Cristo,To raspiali ego, pereputav s Khristom,
E souberam do erro um dia depois.I uznav ob oshibke dnem pozzhe.

Aqui se desenvolveu a arte de olhar pela janela,Zdes' razvito iskusstvo smotret' iz okna,
E anotar os nomes de quem não dorme.I zapisyvat' tekh, kto ne spit, imena.
Se você é inocente, de quem é a culpa?Esli ty nevinoven, to ch'ia v tom vina?
Importa ser o primeiro a se arrepender.Vazhno pervym uspet' s pokaian'em.

Mas se alguém já não come, mas já está,Nu a ezheli kto ne eshche, a uzhe,
E a alma como aquela dama em cima da neblina,I dusha kak ta ledi verkhom v neglizhe,
Então Virgílio vive no segundo andar,To Vergilij zhivet na vtorom ehtazhe,
Ele compartilhará com ele o arrependimento.On podelitsia s nim podaian'em.

Aqui em sussurros amam, aqui gritam em silêncio,Zdes' vpolgolosa liubiat, zdes' tikho krichat,
Em cada prato há essência, em cada taça há veneno;V kazhdom iade est' sut', v kazhdoj chashe est' iad;
Com essa bebida, eles não dormem,Ot napitka takogo poehty ne spiat,
Sufocando de falta de sono.Izdykhaia ot nedosypan'ia.

E na moldura dos olhos deles - só gelo e neblina,I v oprave ikh glaz - tol'ko led i tuman,
Mas às vezes eu não acredito que isso é uma ilusão;No poroj ia ne veriu, chto ehto obman;
Eu estou bêbado desde o nascimento com essa bebida,Ia napitkom takim ot rozhdeniia p'ian,
Esse é um capricho do destino.Ehto zdeshnij kapriz mirozdan'ia.

Desenhe na minha parede o que não existe;Narisuj na stene moej to, chego net;
Seu corpo é como a noite, mas os olhos como o amanhecer.Tvoe telo kak noch', no glaza kak rassvet.
Você não é a saída, mas, aparentemente, a melhor resposta;Ty - ne vykhod, no, vidimo, luchshij otvet;
Você vai embora, e eu sorrio...Ty ukhodish', i ia ulybaius'...

E amanhã o escravo enforcado me dirá:I nazavtra mne skazhet poveshennyj rab:
"Você está errado, senhor"; e eu vou lembrar do seu olhar,"Ty ne prav, gospodin"; i ia vspomniu tvoj vzgliad,
E direi a ele: "Você se confundiu, meu irmão:I skazhu emu: "Ty pereputal, moj brat:
Nesta vida, eu não cometo erros."V ehtoj zhizni ia ne oshibaius'".