V podobnuiu noch'

Em uma Noite Assim

V podobnuiu noch'

Em uma noite assim, minha palavra favorita - despeje;V podobnuiu noch' moe liubimoe slovo - nalej;
E duas moedas valem mais do que dez reais.I dve kopejki dragotsennej, chem desiat' rublej.
Eu vejo nesta mão o destino,Ia vizhu v ehtom ruku sud'by,
E contar o destino é pecado.A perechit' sud'be greshno.
E se você dormir - pra que isso?I esli ty spish' - to zachem budit'?
E se não, é até engraçado.A esli net, to i vovse smeshno.

É bom ver o reflexo atrás do vidro escuro,Priiatno videt' otrazhen'e za chernym steklom,
É bom se acostumar que onde eu durmo - é meu lar.Priiatno privyknut', chto tam, gde ia spliu - ehto dom.
Duas vezes é bom ficar a noite toda -Vdvojne priiatno sidet' vsiu noch' -
Meu Deus, como eu estou feliz com os convidados;Moj Bog, kak ia rad gostiam;
Mas o dia de amanhã é o dia de amanhã,No zavtrashnij den' est' zavtrashnij den',
E que se danem todos eles...I poshli oni ko vsem chertiam...

No fim das contas, é hora de desapegar de viver na cabeça;V kontse kontsov, pora otvyknut' zhit' golovoj;
Eu vivo, como vivo, e sou feliz por estar vivo.Ia zhivu, kak zhivu, i ia schastliv, chto ia zhivoj.
E eu bebo - eu gosto do gosto do vinho,I ia p'iu - mne nravitsia vkus vina,
Eu fumo - eu gosto da fumaça...Ia kuriu - mne nravitsia dym...
E sabe, naquele dia, quando eu te encontrei,I znaesh', v tot den', kogda ia vstretil tebia,
Eu deveria ter sido cego.Mne by stoilo byt' slepym.