Zapovednaia Pesnia

Canção Proibida

Zapovednaia Pesnia

Me dê, natureza, um copo de leite -Otchini mne, priroda, stakan moloka -
Leite das estrelas misteriosas.Moloka ot zagadochnykh zvezd.
E simples como um rio, eu deixo de ladoI prostoj, kak reka, ia pushchu s molotka
Meu crescimento mental...Svoj umstvennyj rost...

Vou colocar uma grande cama na aldeia,Ia postavliu v derevne bol'shuiu krovat',
Convidar todos os cavalos para dentro;Priglashu v nee vsekh loshadej;
E com a barba grisalha vou correr com a gaitaI sedoj s borodoj stanu begat' s dudoj
E ninguém vai me dizer que sou um impostor...I nikto mne ne skazhet, chto ia litsedej...
Quando, finalmente, a morte vier me buscar,A kogda, nakonets, smert' pridet ko mne spat',
Ela vai se deitar comigo em silêncio;Ona liazhet so mnoj v tishine;
Ela vai dizer "mais uma vez", e de novo, e de novo,Ona skazhet "eshche", i opiat', i opiat',
E - uhu! - eu vou ficar feliz...I - ura! - budet radostno mne...

Não me acusem, anjos, disso;Ne vmeniajte mne, angely, ehto v vinu;
Não me enrosquem, anjos, a cauda:Ne krutite mne, angely, khvost:
Alguém deve perceber a beleza nas profundezasKto-to zh dolzhen postich' krasotu v glubinu
De Moscou até as estrelas misteriosas...Ot Moskvy do zagadochnykh zvezd...