Zoloto na golubom

Ouro no Azul

Zoloto na golubom

Teus, que desenham a gente,Te, kto risuet nas,
Desenham em vermelho no cinza.Risuiut krasnym na serom.
Cores como cores,Tsveta kak tsveta,
Mas eu falo de outra coisa,No ia govoriu o drugom,
Se eu soubesse fazer isso, eu te desenhariaEsli by ia umel ehto, ia narisoval by tebia
Lá, onde as árvores são verdesTam, gde zelenye derev'ia
E o ouro no azul.I zoloto na golubom.

O lugar onde vivemos -Mesto v kotorom my zhivem -
Tem luz de sobra,V nem dostatochno sveta,
Mas cada pôr do sol faz o coração cantar com vidro.No kazhdyj zakat serdtse poet rod steklom.
Se eu fosse carpinteiro,Esli by ia byl plotnikom,
Faria um barco pra vocêIa sdelal by korabl' dlia tebia
Pra navegar contigo até as árvoresChtoby uplyt' s toboj k derev'iam
E o ouro no azul.I k zolotu na golubom.

Se eu pudesse amar,Esli by ia mog liubit',
Sem precisar de amor de você,Ne trebuia liubvi ot tebia,
Se eu não tivesse medoEsli by ia ne boialsia
E cantasse sobre mim,I pel o svoem,
Se eu soubesse ver,Esli by ia umel videt',
Veria a gente como somos,Ia by uvidel nas kak my est',
Como as árvores verdes e o ouro no azul.Kak zelenye derev'ia i zoloto na golubom.