La Muñeca Fea

A Boneca Feia

La Muñeca Fea

Coro: (2 vezes)Coro: (2 veces)

Eu conheço uma garota por aí,Yo conozco una chica por ahí,
Neste mundo fizeram ela sofrer,En este mundo la hicieron sufrir,
Desfizeram pra sempre a ilusão,Deshicieron por siempre la ilusión,
Maltrataram seu pobre coração.Maltrataron su pobre corazón.

Eu conheço uma garota,Yo conozco una chica,
Ela brilha como ninguém,Luce de lo mejor,
Carro, joias, tudo por amor,Carro, joyas, todo por amor,
Comprado,Comprado,
Hoje por isso a esqueceram,Hoy por eso la han olvidado,
Simplesmente por seu passado.Simple dicho por su pasado.

Por isso não tem com quem contar,Por eso no tiene con quien contar,
Família e amigas não querem falar,Familia y amigas no le quieren hablar,
Pobre menina, me dá muita pena,Pobre nena me da harta pena,
Que a vejam como patinha feia,Que me la vean como patita fea,
Seu orgulho tá pra ninguém tocar,Su orgullo esta pa' que nadie lo tache,
Fica à vontade com seu tacuache,A gusto quedo con su tacuache,
A encurralaram igual a mim,La arrinconaron igual que a mi,
Sem perceber seu sofrimento,Sin darse cuenta de su sufrir,
Que maldade, não, por deixá-la ir,Que malos no, por dejarla ir,
Por isso nós não somos assim,Por eso nosotros no somos así,
Vivemos e decidimos o que for;Vivimos y decidimos lo que sea;
Por isso te entendo, boneca feia.Por eso te comprendo muñeca fea.

Coro (repetir)Coro (repetir)

Não ligue pro que te dizem,No hagas caso de lo que te digan,
Você é perfeita como é,Eres perfecta como eres,
Piruja,Piruja,
Outras mulheres te chamam assim,Te dicen otras mujeres,
Já queriam ser iguais a você,Ya quisieran ellas ser igual de tu manera,
Elas se aborrecem porque ninguém as tira a roupa,Se agüitan por que nadie las encuera,
Eu tenho sorte de ter chegado a viver,Yo tengo suerte que he llegado a vivir,
E em todo esse tempo consegui concluir,Y en todo este tiempo ah logrado a concluir,
Que as mulheres me atraem mais quando se soltam,Que las mujeres me gustan más cuando se mochan,
Meu ambiente, como você, a música te enlouquece,Mi ambiente como tu la música te aloca,
Prefiro ter você ao meu lado,Prefiero tenerte a mi lado,
Do que uma tapada que não queira se jogar,En ves de una tapada que no quiera echar palo,
Te fazem ser como qualquer uma,Te hacen ser como una cualquiera,
Imagina, como tudo seria,Imagínate, como todo fuera,
Se não houvesse personagens como você,Si no hubiera personajes como el tuyo,
Haveria um monte de virgens com orgulho,Hubiera un chingo de vírgenes con orgullo,
Te chamam de boneca feia,Te dicen la muñeca fea,
Mas por você eu daria tudo a qualquer hora.Pero por ti diera todo cuando sea.

Coro (repetir)Coro (repetir)

Quem é você pra julgar os outros?Quien eres tu pa' juzgar a los demás
Por que não nos deixam viver em paz?Por que no nos dejan vivir en paz
Assim nascemos, assim crescemos,Así nacimos, así crecimos,
Assim vivemos e assim seguimos.Así vivimos y asi seguimos

Desculpe se você não sabe de mim,Lo siento si tu no sabes de mi,
Também da boneca que deixaram ali,También de la muñeca que dejaron ahí,
Abandonados no mundo azul,Abandonados en el mundo azul,
Porque não soubemos ser como você.Porque no supimos ser como tu.

Você não se importe, viva como quiser,Tú no te fijes, vive como quieres,
Eu não ia gostar se você não fosse como é,No me gustaras si no fuera como eres,
Você é minha vibe e comigo me divirto,Eres mi onda y contigo me divierto,
Você é a razão pela qual fico acordado,Eres la razón por la que paso despierto,
Continue, solte o que quiser,Sigue, afloja lo que gustes,
Aqui estarei quando você chegar e me procurar,Aquí voy a estar cuando llegues y me busques,
Mas cuidado, não faça com qualquer um,Pero cuidado no hagas al que sea
Porque então sim, você vai se dar mal, boneca feia.Por que entonces si, vas a acabar muñeca fea.

Coro (repetir)Coro (repetir)