Tu mentira

Sua mentira

Tu mentira

Sim, um tema bem diferente, algo sério, né?Sí, un tema muy diferente algo serio, no?
Você se lembra quando estávamos juntos, eu e você?te recuerdas cuando estabamos juntos tú y yo?
Tínhamos um detalhezinho, mal-entendidosteníamos un detallito, malentendidos
Pensar que estaríamos a vida toda juntos, sozinhos, sem despedidaspensar que estaríamos toda la vida juntos, solos sin despedidas
Foi uma ilusão que eu mesmo merecifue un engaño que yo mismo merecí
Pensando que tudo que era seu era pra mimpensando que todo lo tuyo era para mí
Você decidiu brincar e perdeudecidiste jugar juegos y perdiste
E agora vive uma vida tristey ahora te la pasas en la vida triste
Como pensar em achar outro como eu?cómo pensar hallar otro como yo
Você tá louca? Não existe nesse mundoestás loca?, no existe en este mundo
Fui o único que te deu tudo e você cagoufui el unico que te dio todo y te valió madre
E você se encolhe quando me vê na nave passeandoy te awitas cuando me ves en la nave paseando
Hoje o que me impressiona é que você quer voltarhoy lo que me admira es que quieres regresar
E me diz que sou eu quem você quer maisy me dices que soy yo el que quieres más
Eu feri seu coração sem quereryo te dañé tu corazón sin tratar
E por isso sei que não consegue me esquecery por eso sé que no me puedes olvidar

Sei que você não pode, mesmo tentando me esquecerSé tú no puedes aunque intentes olvidarme
Sempre voltará uma e outra vezsiempre volverás una y otra vez

Como vou fazer pra te esquecer, minha menina?Cómo he de hacer pa'olvidarte, niña mía
Hoje te juro, nunca mais vou me apaixonarhoy te juro nunca mas volverme a enamorar
Não minto, sem lembrar de nenhum momento sofridono miento sin recordar ningún momento sufrido
Segue com sua vida, eu te peçosigue con tu vida te lo pido
Só mais uma vez meu coração se quebrounada más una vez se rompió mi corazón
Sua decepção, minha pior desilusãotu decepción mi peor desilusion
E aqueles tempos foram pela janelay aquellos tiempos salieron por la ventana
Mulheres como você não valem nadamujeres como tú no valen nada
Lamento pensar também que você foi minhalamento pensar también que fuiste mia
E aquilo que vivemos era só uma mentiray aquello que vivimos era solo una mentira
Por isso te compus essa cançãopor eso mismo te conpuse esta canción
Direcionada à sua falsa decisãodireccionada a tu falsa decisión
Viu? Como as coisas sãoya ves? cómo son las cosas
Tempo que passei e agora, tudo me vale nada!tiempo que pasé y ahora ¡todo me vale madre!
Com esse tema, às vezes sinto que me queimacon este tema aveces siento que me quema
Igual a cada trago que corre pelas minhas veiasigual que cada trago que corre por mis venas

Sei que você não pode, mesmo tentando me esquecerSé tú no puedes aunque intentes olvidarme
Sempre voltará uma e outra vezsiempre volverás una y otra vez

Sim, como não? De vez em quandoSí, cómo no? de ves en cuando
Tem que fazer as coisas, mesmo que não valha nadahay que hacer las cosas aunque nos valga madres
Mas nessa ocasião, as coisas mudarampero en esta ocasión se han volteado las cosas
E agora... o que será de você?y ahora.. qué será de ti?

Minha intenção não é te fazer sentir malMi intención no es de hacerte sentir mal
Só quero te dizer tudo que você perdeusimple decirte todo lo bueno que perdiste
E não me faça caras feias por te dizer a verdadey no me hagas malas caras por decirte la verdad
Você merece e não posso esperar por vocête lo mereces y no te puedo esperar
Não posso mais ser o mesmo ou voltar com vocêya no puedo ser el mismo o regresar contigo
Isso eu digo com coragemeso con huevos te lo digo
Por que você não procura outro idiota pra fazer sofrer?por qué no buscas otro menso para hacer sufrir
E pelo tempo, assim vou te deixar iry por el tiempo, asi te voy a dejar ir
Que triste é lembrar e não saber aproveitarque triste es recordar y no saber aprovechar
Todas as coisas que sempre quis te dartodas las cosas que siempre te quice dar
E agora me vê como aproveito a viday ahora me ves cómo gozo de la vida
Enquanto você finge ser a sofredora, nada te restamientras que tú finges siendo la sufrida nada te queda
Que má sorte, não acredita?que mala suerte no lo crees?
Porque as coisas se inverteramporque las cosas se voltearon al revés
Viva sua vida e me deixe viver a minhavive tu vida y déjame vivir la mía
Você acha que valeu a pena sua mentira?crees que valió la pena tu mentira?

Sei que você não pode, mesmo tentando me esquecerSé tú no puedes aunque intentes olvidarme
Sempre voltará uma e outra vezsiempre volverás una y otra vez