Dos Monedas

Duas Moedas

Dos Monedas

Tenho medo do meu chefeLe Tengo miedo a mi jefe
Desejando que ele nunca volteDeseando que nunca regrese
Contando os dias pra ele nos deixarEsperando los días pa que nos deje
Isso é estar presoEsto es ser encarcelado
Pra evitar uma surraPara evitar una chinga
Fico caladoMe quedo callado

Eu e meus irmãos estamos na miraYo y mis hermanos estamos pintados
Andando na ponta dos pés, ameaçadosCaminando de puntitas amenazados
Aqui nessa casa não sirvo pra nadaAquí en esta casa no sirvo para nada
E minha mãe eu não a vejo apaixonadaY a mi jefa yo no la miro enamorada

Ela é testemunha, só brilham seus olhinhosEs testigo solo le brillan sus ojitos
Ela chora pelo sofrimento dos seus meninosElla llora por como sufren sus morritos
Quando nos vê, a casa fica tensaCuando nos ven la casa se ve molesto
Mas o que fizemos pra merecer isso?Pero que hicimos para merecernos esto

Ele criou seu destino e nos impôsEl creo su destino y nos impuso
Confundiu a paixão com o abusoConfundio la aficion con el abuso
Se não nos quer, por que não vai embora?Si no nos quiere por que no se larga
E ver quem mais a vida amargaY a ver a quien más la vida les amaraga

Mas eu, cego de tanta raivaPero yo ciego de tanta ira
Bati nele até quase matá-loLe golpie hasta casi matarlo
E disse: "Você vai pra ruaY le dije te vas a la calle
Não vou mais te aguentar"Ya no pienso seguirte awantando

À noite já não durmoPor las noches ya no duermo
E meus dias se tornam eternosY mis días se hacen eternos
Com esse drama às duas da manhãCon estes drama a las dos de la mañana
Sou um garoto e, na real, tenho medoSoy un chaval y la neta tengo miedo