Tradução gerada automaticamente
Pobre Compa
Akwid
Pobre Amigo
Pobre Compa
Pobre amigo, né? O que um pode fazer!!!Pobre compa no? Que puede hacer uno!!!
Outro dia você me disse que me amaEl otro dia me dijiste que me quieres
olha como você émira como eres
seu cara é meu camaradatu vato es camarada mio
e eu quero que você esperey quiero que te esperes
pra que você e elepara que, tu y el
se separem de uma vezse separen de un final
pra que fazer malpara que hacerle mal
ele te ama pra caramba e quer te dar o resto da vidate quiere un chingo y quiere darte el resto de su vida
e você aqui na jogaday tu aqui en la movida
sabe muito bem que eu gosto de vocêsabes muy bien que me gustas
sonhar não é ruimsoñar no es malo
espero o dia pra te dar um beijoespero el dia para echarte un palo
sabe muito bem que já faz um temposabes muy bien que llevamos un tiempo
que eu escondo o que sintoy yo escondiendo lo que siento
não acho que você sinta algo diferenteno creo que tu sientas algo diferente
você tá sempre na minha mentesiempre estas tu en mi mente
e se a gente encarar isso juntosque tal si lo enfrentamos los dos
fale o que quiserdiga lo que diga
você é mais que minha amigaque eres mas que mi amiga
assim você poderia fazer tudoasi pudieras hacer todo
o que sempre quislo que haz querido siempre
me ensinar o que sente.enseñarme lo que sientes.
Sem saber, sem quererSin saber sin querer
eu me apaixoneiyo me enamore
de uma mulher linda e bonitade una hermosa y bonita mujer
Sem pensar, sempre fuiSin pensar siempre he sido
ouça o que digooye lo que digo
não encontro a maneira de contar pro meu amigono encuentro la manera pa' decirselo a mi amigo
(repetir 2x)(repeat 2x)
Não encontro a maneiraNo encuentro la manera
de explicar o que sintode explicar lo que siento
a mulher do meu amigo é muito gata e eu me arrependola vieja de mi compa esta bien buena y me arrepiento
sem saber, me apaixonei, por elasin saber me enamore, de ella
uma garota sensual e muito belauna chica sensual y muy bella
sem querer, ela me deu atençãosin querer me dio correspondencia
não consigo tirar ela da cabeça, é muito insistenteno me la quito de encima es muy necia
quando olho pra ela, ela me captura com os olhosal mirarla, me capta con sus ojos
é proibido e nós dois sabemoses prohibido y lo sabemos los dos
ever imagineinunca me imagine
terminar assimterminar de esta manera
vencido, sonhando, com uma bela loiravencido, soñando, con una bella guera
ai, meu amigohay que mi compa
sinto muito, te jurolo siento te lo juro
mas essa decisão pro coração é muito difícilpero esta decisión pa'l corazón es muy duro
o que eu vou fazer? Eu quero ela de qualquer jeitoque voy hacer la quiero a la brava
também às vezes sinto que tô na piortambien a veces siento que me lleva la chingada
mas fazer o quê, será o que Deus quiserpues ni modo sera lo que dios diga
pensar que há poucos dias ela era só minha amigapensar que hace unos dias solamente era mi amiga
Sem saber, sem quererSin saber sin querer
eu me apaixoneiyo me enamore
de uma mulher linda e bonitade una hermosa y bonita mujer
Sem pensar, sempre fuiSin pensar siempre he sido
ouça o que digooye lo que digo
não encontro a maneira de contar pro meu amigono encuentro la manera pa' decirselo a mi amigo
(repetir 2x)(repeat 2x)
Akwid - ''oi''Akwid - ''hola''
Mulher - ''oi''Mujer - ''hola''
Akwid - ''pode ser''Akwid - "se puede''
Mulher - ''acho que sim''Mujer - ''pienso que si''
Akwid - ''ela tá aqui?''Akwid - ''esta aqui?''
Mulher - ''não''Mujer - ''no''
O que você tá esperando?Que es lo esperas
você tá há um tempollevas un rato
mentindo pro seu pobre caramintiéndole a tu pobre vato
todaviatodavia
você diz que o ama e o beija na minha frentele dices que lo quieres y lo besas en mi frente
já é amigo, é oponenteya es amigo es oponente
não aguento mais ver os dois juntosno aguanto mas ver los dos juntos
estou com ciúmes, ele disse que quer ser seu maridoestoy celoso dijo que quiere ser tu esposo
talvez, você ainda o amatal vez, tu todavia lo quieres
comigo você brincaconmigo juegas
vou acabar chutando pedrasvoy acabar patiando piedras
Agora sim, a situação tá boaAhora si se pues buena la movida
porque, sinceramente, não encontro a saídaporque de plano, no encuentro la salida
eu gosto muito de você e eu sou homemme gustas mucho y yo soy hombre
me ferrei de verdade, mas não esqueço o nome delame cai de a madres pero no me olvido de su nombre
que coisa, né?que cosas no
perdi todo o controleperdi todo control
mas ela é mais quente que o solpero ella es mas caliente que el sol
e agora só resta explicar isso pro meu amigoy ahora solo queda explicarselo a mi compa
acho que essa noite vai dar briga.se me hace que esta noche va ver bronca.
Sem saber, sem quererSin saber sin querer
eu me apaixoneiyo me enamore
de uma mulher linda e bonitade una hermosa y bonita mujer
Sem pensar, sempre fuiSin pensar siempre he sido
ouça o que digooye lo que digo
não encontro a maneira de contar pro meu amigono encuentro la manera pa' decirselo a mi amigo
(repetir 2x)(repeat 2x)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Akwid e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: