Quien

Quem

Quien

QuemQuién

Quem? Quem? Se não eu, eu faço eles correrem Corra!, te veem correrQuién? Quién? Sino Yo, Yo Los hace correr Corran!, te ven correr
Por quê? Vamos ver por quê? Escuta:Porque? A ver porqué? Escucha:

Soem alarmes e trompetas que chegou o profeta,Suenen alarmas y trompetas q llegó el profeta,
protegendo-se com tudo que tiver na porta,protéjanse con todo lo que tengan en la puerta,
pendurando suas cruzes, seus rosários, água benta, escapulários,cuelguen sus cruces, sus rosarios, agua bendita escapularios,
sou conhecido em diferentes bairros, por vários odiado e por muitos respeitadosoy conocido en diferentes barrios, por varios odiado y por muchos respetado
e no passado ficaram aqueles que me ignoraram,y en el pasado se han quedado los que me han brincado,
pois como livros de histórias eu os fechei e como velas acesas eu os apaguei.pues como libros de historietas yo los he cerrado y como velas encendidas yo los he apagado.
Calado, pois enquanto falo não respira,Callado, pues mientras hablo no respires,
nem também me olhe, eu te faço em pedaços como Ricardo Ramírez,ni tampoco tu me mires, te hago trizas como Ricardo Ramírez,
não se confie que a confiança te faz fraco e vulnerável a qualquer ataque,no te confíes que la confianza te hace débil y vulnerable a cualquier ataque,
um massacre é a paisagem, é a encenação,una masacre es el paisaje es el montaje,
sou como Ignacio Zaragoza diante do tremendo ataque,soy como Ignacio Zaragoza en frente del tremendo ataque,
esse que inventa os rumores é melhor se acalmarese que inventa los rumores mejor que se aplaque
porque eu mando de joelhos até Tlaquepaque.porque lo mando de rodillas hasta Tlaquepaque.

Quem, te dirá o que eu te digo,Quién, te dirá lo que te digo yo,
você vai andar por onde eu passar,vas a caminar por donde pase yo,
pois, o tempo e a vida se acabaram,pues, el tiempo y vida se te terminó,
a vida é emprestada e chora, eu te tirei.la vida es prestada y llora te la rebató.
Quem, te dirá o que eu te digo,Quién, te dirá lo que te digo yo,
você vai andar por onde eu passar,vas a caminar por donde pase yo,
pois, o tempo e a vida se acabaram,pues, el tiempo y vida se te terminó,
a vida é emprestada e chora, eu te tirei.la vida es prestada y llora te la rebató.

Mantenha os olhos e a mira sobre seus amigos,Mantén los ojos y la mira sobre tus amigos,
pois a qualquer momento eles se transformam em inimigos,pues en cualquier momento se transforman 'n enemigos,
este é um jogo sujo, é um campo de guerra,este es un juego sucio, es un campo de guerra,
não feche os olhos que te colocam debaixo da terra.no cierres tú los ojos que te ponen bajo tierra.
EU SOU MULHERIEGO, TENHO O QUE QUERO, SOU POBRE NÃO NEGUE, EU SÉRIO NÃO BRINCO E ADEUS ATÉ LOGO TE DIGO QUANDO VOCÊ JÁ VAI EU JÁ VENGO E ASSIM EU OS TENHOYO SOY MUJERIEGO, TENGO LO QUE QUIERO, SOY POBRE NO NIEGO, YO SERIO NO JUEGO Y ADIÓS HASTA LUEGO TE DIGO CUANDO TÚ YA VAS YO YA VENGO Y ASÍ YO LOS TENGO
e ao inimigo apavorado eu o tenhoy al enemigo paniqueado yo lo tengo
e se você me cruzar uma vez eu juro que me vingo.y si me cruzas una vez te juro que me vengo.
Eu te destruo a cara como Oscar a Fernando Várgaz,Yo te destrozo a ti la cara como Oscar a Fernando Várgaz,
pense duas vezes, melhor não faça,piensa dos veces mejor no lo hagas,
que eu reencarnei, sou profeta, já sou lendário,que he reencarnado soy profeta ya soy legendario,
tenho mais rimas que as letras do alfabeto.tengo más rimas que las letras de abecedario.
Me parece estranho que se enfrente com este profeta,Se me hace extraño que se enfrente con este profeta,
porque seu peito explode quando abraço minha espingarda.porque su pecho explota cuando abrazo mi escopeta.
Todo mundo corre, que o impostor não chore,Todo mundo que corre, que el impostor no llore,
que eu abarato, eu remato e aí te vejo depois.que lo abarato, lo remato y ay te wacho al rato.

Quem, te dirá o que eu te digo,Quién, te dirá lo que te digo yo,
você vai andar por onde eu passar,vas a caminar por donde pase yo,
pois, o tempo e a vida se acabaram,pues, el tiempo y vida se te terminó,
a vida é emprestada e chora, eu te tirei.la vida es prestada y llora te la rebató.
Quem, te dirá o que eu te digo,Quién, te dirá lo que te digo yo,
você vai andar por onde eu passar,vas a caminar por donde pase yo,
pois, o tempo e a vida se acabaram,pues, el tiempo y vida se te terminó,
a vida é emprestada e chora, eu te tirei.la vida es prestada y llora te la rebató.

Nunca tenha medo que pelas costas nunca chego,Nunca tengas miedo que por la espalda nunca llego,
assim não jogo porque eu não sou um traidor,así no juego porque yo no soy un traicionero,
ao meu inimigo e meus rivais eu acabo,a mi enemigo y mis rivales los acabo yo,
os bairros e os covardes eu piso,los brincan barrios y rajones los aplasto yo,
Por quê? Porque uma testemunha abre a boca,Porque? Porque un testigo abre la boca,
no chão seu corpo rebate, não me olhe que é sua vez,en el suelo su cuerpo rebota, no me mires que te toca,
ou você acorda bem envolto em um saco rasgado,o te despiertas bien envuelto en una bolsa rota,
como um presente bem embrulhado, vai anotando.como un regalo bien forrado, ve tomando nota.
Os federais estão procurando, 'ao diabo!',Los federales van buscando, ¡al diablo!,
batem nas portas, os impostores caem como moscas mortas,tocan puertas, los impostores van cayendo como moscas muertas,
pois a estratégia é eficaz, é como uma teia de aranha,pues la estrategia es efectiva, es cono telaraña,
causando-lhes dor mais forte que a tal enxaqueca.causándoles dolor mas fuerte que la tal migraña.
A façanha, acabar com tudo e cada um,La hazaña, el terminar con todo y cada uno,
de todo aquele que quiser me matar, te juro,de todo aquel que quiera a mi matarme te lo juro,
que se protejam, que usem seus coletes à prova de balas,que se protejan que usen sus chalecos contra balas,
que se despediçam porque suas horas estão contadas.que se despidan porque sus horas están contadas.

Quem, te dirá o que eu te digo,Quién, te dirá lo que te digo yo,
você vai andar por onde eu passar,vas a caminar por donde pase yo,
pois, o tempo e a vida se acabaram,pues, el tiempo y vida se te terminó,
a vida é emprestada e chora, eu te tirei.la vida es prestada y llora te la rebató.
Quem, te dirá o que eu te digo,Quién, te dirá lo que te digo yo,
você vai andar por onde eu passar,vas a caminar por donde pase yo,
pois, o tempo e a vida se acabaram,pues, el tiempo y vida se te terminó,
a vida é emprestada e chora, eu te tirei.la vida es prestada y llora te la rebató.