Carencia (part. Grupo Codiciado)

Falta (parte. Grupo cobiçado)

Carencia (part. Grupo Codiciado)

Você pode tomar isso como uma decepçãoQuizás lo tomes como una decepción
Mas isso vem de baixoPero esto viene desde abajo
Quando a vida me jogou no infernoCuando la vida me tiro al carajo
Mau educado, net, muito que roubeiMal educado, neta, mucho que robé
Maldições do meu pai que gravei na minha mente (que covarde)Maldiciones de mi padre que en la mente me grabé (qué cobarde)
Abençoado pela minha mãeBendecido por mi madre
Estou procurando uma explicação porque ainda me queimaBusco una explicación porque todavía me arde
E como pai, fui capaz de dar a alternativaY como padre, pude dar lo alternativo
Amarre um único ovo e levante outro caminhoAmarrarme un solo huevo y levantar otro camino

Muitos correram quando eu estava baixoMuchos corrieron cuando me encontraba bajo
Em vez de estender a mão, eles me empurrariam para baixoEn vez de echar la mano, me empujaban más abajo
E quando eu disse isso não posso maisY cuando dije que con esto ya no puedo
Muitos viraram as costas para mim e outros me incendiaramMuchos me dieron la espalda y otros me prendieron fuego
A fantasia de amor nunca veioLa fantasía del amor nunca llegó
Aquela que prometeu me adorar, vadia, sumiu (e eu chorei por ela)La que prometió adorarme, puta, desapareció (y le lloré)
Com o coração na mãoCon el corazón en mano
Foi a raiva do destino e agora me diga como eu faço issoFue la rabia del destino y ahora dime como le hago

Esta música roda sozinhaEsta canción corre toda por mi cuenta
Bem, olhe onde estou hoje, você não percebeu?Pues mira dónde estoy a hoy, ¿no te has dado cuenta?
Nesta vida tudo dá muitas voltasEn esta vida pues todo da muchas vueltas
E neta, mulherzinha, espero que nunca se arrependa (nunca)Y neta, mujercita, espero nunca te arrepientas (nunca)
Sem mencionar o que fiz na minha lição de casaSin mencionar lo que hice en mis deberes
Que entrem como falsas mulheresEso llévalo por dentro como las falsas mujeres
Não se confunda porque a vida é raraNo te confundas pues la vida es rara
Você me viu no chão e cuspiu na minha caraMe viste por el suelo y me escupiste en la cara

Tira a pena, não tinha nadaSáquele plumita, yo no tenía nada
E olha onde estou agoraY miren dónde estoy ahorita
Eu sou um galo tocado e aqui passamos apenitasSoy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Eu queria trabalhar, sou gente para atuarAl trabajo le eché ganas, yo soy gente de accionar

As batalhas são o que o torna humanoLas batallas son las que te hacen humano
E o aviso nunca vem de antemãoY el aviso nunca viene de antemano
Adolescente a crescer com sonhosAdolescente creciendo con sueños
Nada é simples, você cria seu designNada es sencillo, tú creas tu diseño
A pobreza é a desculpa mais comumLa pobreza es la excusa más corriente
Que sorte a sua menteLo afortunado lo tiene tu mente
A prosperidade é depois da guerraProsperidad es después de la guerra
Jogando chingazos, pés no chãoEchando chingazos, de pies a la tierra

A cultura é inimiga do progressoLa cultura es enemigo del progreso
Afrouxe as correntes, não seja um prisioneiroAfloja las cadenas, no seas preso
Nunca se solte, âncora de suas raízesNunca sueltes, ancla de tus raíces
É vital saber como você o vêEs vital saber como tú lo divises
Comecei do nada, só minha famíliaYo empecé con nada, solo mi familia
Ambição estava procurando por mim para ajudarLa ambición me buscaba la auxilia
Com fantasias de ser medicoCon fantasías de ser un doctor
Mas é impossível, não sou de corPero es imposible, no soy de color

Ideia implantada pela sociedadeIdea implantada por la sociedad
E essas tradições eu não vou apagarY estas tradiciones no voy a borrar
A confusão impede você do destinoLa confusión te impide el destino
Mas o seu caminho nunca fechaPero nunca se cierra tu camino
Minha paixão seguiu notas musicaisMi pasión siguió notas musicales
Como água eu persegui os canaisComo el agua perseguí los canales
Tenacidade era uma fração da lutaTenacidad fue fracción de la lucha
Para nunca me bater é a razão que ele me escutaPor nunca vencerme es razón que me escucha

Tira a pena, não tinha nadaSáquele plumita, yo no tenía nada
E olha onde estou agoraY miren dónde estoy ahorita
Eu sou um galo tocado e aqui passamos apenitasSoy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Eu queria trabalhar, sou gente para atuarAl trabajo le eché ganas, yo soy gente de accionar

Tira a pena, não tinha nadaSáquele plumita, yo no tenía nada
E olha onde estou agoraY miren dónde estoy ahorita
Eu sou um galo tocado e aqui passamos apenitasSoy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Eu queria trabalhar, sou gente para atuarAl trabajo le eché ganas, yo soy gente de accionar