Al Borde

À Beira

Al Borde

Se a vida te trata malSi la vida te trata mal
E você fica pra trás.y te quedas atrás.

Algo em você dirá que chega!Algo en ti dirá que ¡ basta ya !
Você se esforça, luta pra sair.metes el codo, luchas por salir.
Não será, carne de canhãoNo serás, carne de cañón
Você se prepara, evita cair.pones los medios, impide caer.

Quantas vezes você tem que calarCuantas las veces tienes que callar
Engole a vontade pra não incomodarte tragas las ganas por no molestar
Pensa que tudo logo vai mudarpiensas que todo pronto cambiará
Mexendo os ombros, tanto faz pra vocêmueves los hombros todo te da igual
Depois percebe que nada adiantouluego presientes que nada sirvió
Perde as forças, não consegue seguir.pierdes las fuerzas no puedes seguir.

Desistir não é a soluçãoRendirse no es la solución
Você perde até a honra.pierdes hasta el honor.
Se defender é a única opçãoDefenderse es la única opción
Pra sobreviver.de sobrevivir.
Estou preparadoPreparado estoy
Disposto a atacardispuesto a atacar
Forte e em qualquer lugar.fuerte y en cualquier lugar.

Rompe o céu e vê aparecerRompe el cielo y ves aparecer
A mão que te salva quando você está no limite.la mano que te salva cuando al límite estás.
Mil pedaços de terra vão sangrarMil pedazos de tierra sangrarán
Na encruzilhada dizem qual caminho tomar.en el cruce de caminos dicen cuál has de tomar.
Lágrimas vão saltar do marSaltarán en lágrimas el mar
Banho seus olhos pra te fazer despertar.bañando tus ojos para hacerte despertar.
Respirar ares de liberdadeRespirar aires de libertad
Quando o grupo À Beira tocar.cuando al grupo Al Borde escuches tocar.

Sua cabeça não vai se inclinarTu cabeza no inclinarás
Qualquer desafio você deve encarar.cualquier reto debes afrontar.

Mais pra baixo não dá pra ficarMas abajo no puedes estar
Cai no fundo, toca o final.caes en el fondo, tocas el final.
Sem pensar você vai se acostumarSin pensar te acostumbrarás
A viver à beira, a fazer disso seu lar.a vivir al borde, a hacerlo tu hogar.

As mãos sujas que vão te empurrarLas manos sucias que te empujarán
Desejos obscuros querem te enganaroscuros deseos quieren engañar
Vozes vazias impedem de gritarvoces vacías impiden gritar
Tapam sua boca, querem atrapalhartapan tu boca quieren estorbar
Uma saída você tem que encontraruna salida tienes que encontrar
Não importa como, você deve lutar.no importa el modo debes pelear.

Desistir não é a soluçãoRendirse no es la solución
Você perde até a honra.pierdes hasta el honor.
Se defender é a única opçãoDefenderse es la única opción
Pra sobreviver.de sobrevivir.
Estou preparadoPreparado estoy
Disposto a atacardispuesto a atacar
Forte e em qualquer lugar.fuerte y en cualquier lugar.

Rompe o céu e vê aparecerRompe el cielo y ves aparecer
A mão que te salva quando você está no limite.la mano que te salva cuando al límite estás.
Mil pedaços de terra vão sangrarMil pedazos de tierra sangrarán
Na encruzilhada dizem qual caminho tomar.en el cruce de caminos dicen cuál has de tomar.
Lágrimas vão saltar do marSaltarán en lágrimas el mar
Banho seus olhos pra te fazer despertar.bañando tus ojos para hacerte despertar.
Respirar ares de liberdadeRespirar aires de libertad
Quando o grupo À Beira tocar.cuando al grupo Al Borde escuches tocar.

( VOZES )( VOCES )

( SOLO )( SOLO )

Desistir não é a soluçãoRendirse no es la solución
Você perde até a honra.pierdes hasta el honor.
Se defender é a única opçãoDefenderse es la única opción
Pra sobreviver.de sobrevivir.
Estou preparadoPreparado estoy
Disposto a atacardispuesto a atacar
Forte e em qualquer lugar.fuerte y en cualquier lugar.

Rompe o céu e vê aparecerRompe el cielo y ves aparecer
A mão que te salva quando você está no limite.la mano que te salva cuando al límite estás.
Mil pedaços de terra vão sangrarMil pedazos de tierra sangrarán
Na encruzilhada dizem qual caminho tomar.en el cruce de caminos dicen cuál has de tomar.
Lágrimas vão saltar do marSaltarán en lágrimas el mar
Banho seus olhos pra te fazer despertar.bañando tus ojos para hacerte despertar.
Respirar ares de liberdadeRespirar aires de libertad
Quando o grupo À Beira tocar.cuando al grupo Al Borde escuches tocar.