Bamos a La Frontera
Le réveil a sonné, je me souviens c'était le mois de juillet,
Encore une belle journée pour aller se baigner.
Mais qu'elle fut ma surprise, quand j'ai ouvert les volets,
Le temps était tout gris, la tramontane va peut être se lever.
Le Pastis était épuisé, le chorizo tout terminé,
Quant aux olives anchoitées, c'est Dédé qui les a vomies dans le gravier.
Refrain :
Et ça tourne, tourne, tourne pour aller au Perthus,
Ca bouchonne, chonne, chonne, pour aller chercher mon Jaune.
Et ça tourne, tourne, tourne pour aller au Perthus,
Ca bouchonne , chonne, chonne, pour aller chercher mon Jaune.
Quelques kilomètres ont passé, confortablement installés,
Les enfants étaient plein de joie, Viva les tapas et la paëlla.
Soudain l'enfer a commencé, dans un bouchon on s'est trouvé,
La clim venait de nous lâcher, au Boulou on était tous arrêtés.
Refrain
La voiture commence à chauffer, tous les voyants sont allumés
En plus ma jauge est au plus bas, on devait faire l'essence là bas
Quand enfin on est arrivé, mille personnes au mètre carré
La seule place que j'ai trouvée, c'est un catalan qui me l'a piquée
Refrain
Estávamos em La Frontera
O alarme tocou, eu lembro que era julho,
Ainda assim um grande dia para ir nadar.
Mas foi minha surpresa quando abri as persianas,
O tempo estava cinzento, o Tramontana será levantar-se.
Pastis estava exausta, enquanto o chouriço feito,
Quanto aos anchoitées azeitonas é Dede que não deite o cascalho.
Refrão:
E se vira, vira, vira para ir para Perthus
É preso, chonne, chonne para pegar meu amarelo.
E se vira, vira, vira para ir para Perthus
É preso, chonne, chonne para pegar meu amarelo.
Passado alguns quilômetros a partir do conforto,
As crianças estavam cheios de alegria, tapas e paella Viva.
De repente, começou o inferno em um engarrafamento foi encontrado,
O ar condicionado que tinha acabado de deixar ir, estávamos todos em Boulou preso.
Evitar
O carro começa a aquecer, todas as luzes estão acesas
Além do meu calibre é a mais baixa, tivemos de gasolina ali
Quando finalmente chegamos de mil pessoas por metro quadrado
O único lugar que eu encontrei é um catalão que me mordido
Evitar