Pistol Packin Mama

Mamãe com a Pistola

Pistol Packin Mama

Mamãe com a PistolaPISTOL PACKIN' MAMA
Al DexterAl Dexter
Escrita por Al DexterWritten by Al Dexter

#1 semana de 30 de outubro de 1943#1 week of October 30, 1943

Tomando cerveja em um cabaré e como eu estava me divertindoDrinking beer in a cabaret and was I having fun
Até que uma noite ela me pegou de jeitoUntil one night she caught me right
E agora estou fugindo.And now I'm on the run.

Deixa essa pistola de lado, querida,Lay that pistol down, babe,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.
Mamãe com a pistola,Pistol packin' mama,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.

Ela quebrou meu para-brisa;She kicked out my windshield;
Me deu uma pancada na cabeça.She hit me over the head.
Ela xingou e chorou e disse que eu mentiShe cussed and cried and said I lied
E desejou que eu estivesse morto.And wished that I was dead.

Deixa essa pistola de lado, querida,Lay that pistol down, babe,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.
Mamãe com a pistola,Pistol packin' mama,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.

Tomando cerveja em um cabaré e dançando com uma loira.Drinking beer in a cabaret and dancing with a blonde.
Até que uma noite ela apagou a luz -Until one night she shot out the light -
BUM! Aquela loira sumiu.BANG! That blonde was gone.

Deixa essa pistola de lado, querida,Lay that pistol down, babe,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.
Mamãe com a pistola,Pistol packin' mama,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.

Eu vou te ver toda noite, querida,I'll see you every night, babe,
Vou te conquistar todo dia.I'll woo you every day.
Serei seu pai regularI'll be your reg'lar daddy
Se você guardar essa arma.If you put that gun away.

Deixa essa pistola de lado, querida,Lay that pistol down, babe,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.
Mamãe com a pistola,Pistol packin' mama,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.

Tomando cerveja em um cabaré e como eu estava me divertindoDrinking beer in a cabaret and was I having fun
Até que uma noite ela me pegou de jeitoUntil one night she caught me right
E agora estou fugindo.And now I'm on the run.

Deixa essa pistola de lado, querida,Lay that pistol down, babe,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.
Mamãe com a pistola,Pistol packin' mama,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.

Agora tinha o velho Al DexterNow there was old Al Dexter
Ele sempre se divertiaHe always had his fun
Mas com um pouco de chumbo ela o matouBut with some lead she shot him dead
Os dias de farra dele acabaram.His honkin' days are done.

Deixa essa pistola de lado, querida,Lay that pistol down, babe,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.
Mamãe com a pistola,Pistol packin' mama,
Deixa essa pistola de lado.Lay that pistol down.