Se Me Va La Vida

Se Me Vai a Vida

Se Me Va La Vida

Um dia a mais, um ano a mais, toda uma eternidadeUn dia mas, un año mas, toda una eternidad
Eu a vejo passar, com sua cruz nas costasLa veo pasar, con su cruz en la espalda
Direto pro seu ninho, e pouco leva pra comerDirecto a su nido, y poco lleva de comer

E não me importo que o Pedro foi emboraY no le importo que pedro marcho
E ela quis esquecer sua solidãoY ha querido olvidar su soledad
Desgastando suas mãosDesgastando sus manos
Afogando lembrançasAhogando recuerdos
E muito tranquila se vêY muy conforme se le ve

Se me vai a vida de tanto pensarSe me va la vida de tanto pensar
Naquele anjo que me deu sedeEn ese angel que me dio la sed
Se me quebra a alma ao vê-la chegarSe me rompe el alma al verla llegar
Trazendo mais histórias em sua peleTrayendo mas historias en su piel

Mas ela encontrará no baú de seus sonhosPero encontrara en el baul de sus sueños
Uma luz que vai dizer: é hora de rirUna luz que nos dira te toca reir
E não vou mais dizerY no vuelvo a decir
Se me vai a vidaSe me va la vida

E não me importo que o Pedro foi emboraY no le importo que pedro marcho
E ela quis esquecer sua solidãoY ha querido olvidar su soledad
Desgastando suas mãosDesgastando sus manos
Afogando lembranças porque o caminho deve ser cruzadoAhogando recuerdos porque el camino debe cruzar

E ontem, enquanto caminhava, a vi chorarY ayer en su caminar la he visto llorar
Mais uma vez, pela vidaUna vez mas, a la vida
Que tem coresQue tiene colores
Aquelas que às vezes não queremos verLos que a veces no queremos ver

Se me vai a vida ao vê-la chorarSe me va la vida al verla llorar
Limpando as feridas do passadoLavando las heridas del ayer
Se me quebra a almaSe me rompe el alma
Não consigo evitar me sentir como uma criança aos seus pésNo puedo evitar sentirme como un niño ante sus pies

Se me vai a vidaSe me va la vida
Se me quebra a alma.....Se me rompe el alma.....
Se me vai o amor,Se me va el amor,
Se me vai o passado,Se me va el ayer,
Se me vai a vidaSe me va la vida