(I Can Recall) Spain

(Eu Posso Lembrar) Espanha

(I Can Recall) Spain

Ontem, só umaYesterday, just a
fotografia de ontemphotograph of yesterday
E todas as suas bordas dobradasAnd all its edges folded
E os cantosand the corners
desbotados em sépiafaded sepia brown
E ainda assim é tudo que eu tenhoAnd yet it's all I have
do nosso amor passadoof our past love
Um pós-escrito para seu fimA postscript to its ending

Dias mais brilhantesBrighter days
Eu consigo ver dias mais brilhantesI can see such brighter days
Quando cada canção que cantamosWhen every song we sang
É cantada de novoIs sung again
E agora sabemosAnd now we know
Sabemos que desta vez é pra valerWe know this time it's for good
E somos amantes mais uma vezAnd we're lovers once again
E você está perto de mimAnd you're near me

Eu consigo lembrar daI can remember the
chuva em dezembrorain in December
As folhas estão marrons -The leaves are brown -
No chãoOn the ground

Na Espanha eu te amei e adoreiIn Spain I did love and adore you
As noites cheias deThe nights filled with
alegria foram nossos dias passadosjoy were our yesterdays
E amanhã te trará perto de mimAnd tomorrow will bring you near me

Eu posso recordar meu desejoI can recall my desire
Cada devaneio está em chamasEvery reverie is on fire
E eu vejo uma imagem deAnd I get a picture of
todos os nossos dias passadosall our yesterdays
Sim, hojeYes, today
Eu posso dizer: "Eu fico animado toda vezI can say, "I get a kick every time
que tocam aquela, 'Espanha,' de novo"They play that, 'Spain," again"

Eu consigo lembrar da chuva em dezembroI can remember the rain in December
As folhas estão marrons -The leaves are brown-
No chãoOn the ground

Nosso amor foi uma festa espanholaOur love was a Spanish fiesta
As luzes brilhantes e cançõesThe bright lights and songs
eram nossa alegria a cada diawere our joy each day
E as noites eram oAnd the nights were the
calor do desejoheat of yearning

Eu posso recordar meu desejoI can recall my desire
Cada devaneio está em chamasEvery reverie is on fire
E eu vejo uma imagem deAnd I get a picture of
todos os nossos dias passadosall our yesterdays
Sim, hojeYes, today
Eu posso dizer: "Eu fico animado toda vezI can say, "I get a kick everytime
que vejo você me olhar."I see you gaze at me."

Eu vejo momentos da históriaI see moments of history
Seus olhos encontram os meus eYour eyes meet mine and
Eles dançam na melodiaThey dance to the melody
E vivemos de novoAnd we live again
Como se estivéssemos sonhandoAs if dreaming

O som dos nossosThe sound of our
corações bate como castanholashearts beat like castanets
E para sempre saberemos seu significadoAnd forever we'll know their meaning

REFRÃOCHORUS

(solo de sintetizador)(synthesizer solo)

Você me olhaYou gaze at me
Eu vejo momentos da história...I see moments of history...
Seus olhos encontram os meusYour eyes meet mine
E eles dançam na melodiaAnd they dance to the melody
E vivemos de novoAnd we live again
Como se estivéssemos sonhando...As if dreaming...

(improvisação vocal)(vocal improvisation)

RefrãoChorus