Goodhands Tonight

Boas Mãos Esta Noite

Goodhands Tonight

[Ai, meu Deus! Ugh, ugh, ugh! Tenta me![O my goodness! Ugh, ugh, ugh! Try me!
Me deixa pra baixo essa hora da manhã!]Upset me this time of the mornin'!]

Hmmm! Acho que você recebeu minha cartaHmmm! I guess you got my letter
Hmmm! Bem, cada palavra que eu disse era verdadeHmmm! Well every word I said was true
Mas só pra garantir que o carteiro não se machuqueBut just in case your postman breaks a leg
Eu pensei em mandar outra mensagem pra vocêI thought I'd get another message off to you

Hmmm! Eu me estabeleci em ParisHmmm! I settled down in Paris
Hmmm! Também aprendi a amar os finais de semanaHmmm! I get to love them weekends too
Eu gostaria de montar uma barraca perto da sua cercaI'd like to pitch a tent by your back fence
E gritar e berrar a noite toda essa mensagem atrasada:And yell and scream all night this message overdue:

"Eu só queria te abraçar, te envolver e fazer tudo certo"I'd just like to hold you, enfold you and make it right
Mas é bom saber que você está em boas mãos esta noite"But it's nice to know you are in good hands tonight"

Oops! Hmm! Eu nunca tive um bom timingOops! Hmm! I never had good timing
Hmmm! Estou atrasado de novo, por isso você terminouHmmm! I'm late again, thats why you're through
Mas por favor, ignore a hora, aproveite a viagem, garotaBut please ignore the time, enjoy the ride, girl
E deixe o significado e a mensagem cantarem pra você:And let the meaning and the message sing to you:

"Eu só queria te abraçar, te envolver e fazer tudo certo"I'd just like to hold you, enfold you and make it right
Mas é bom saber que você está em boas mãos esta noite, sim"But it's nice to know you are in good hands tonight, yes"

Eu pareço bem? Acho que vou ficar bemDo I seem alright? S'pose I'll be alright
Especialmente quando o céu está tão azul'Specially when the sky is so blue
Mas se ela estiver triste com olhos que suspiram profundoBut if she's sad of eyes with deep blue sighs
Deixe-me cantar essa canção de novo como se fosse novaLet me sing this song again just like it's new

Oooh! Bem, querida, aqui está minha carta finalOooh! Well baby, here's my final letter
Hmmm! Mas talvez isso não seja bem verdadeHmmm! But perhaps that's really not quite true
Uau! Porque se sua amiga estava certa e você realmente ligou ontem à noiteWoa! 'Cause if your friend was right and you really called last night
Pra perguntar se minha mensagem poderia significar 'eu aceito'To ask the question could my message mean 'I do'

"Eu só queria te abraçar, te envolver e fazer tudo certo"I'd just like to hold you, enfold you and make it right
Mas é bom saber que você está em boas mãos esta noite"But it's nice to know you are in good hands tonight"

(Etc.)(Etc.)