Blue river

Rio Azul

Blue river

Pássaros nas árvoresBirds in the trees
E uma canção na brisaAnd a song on the breeze
Rio Azul, por que você está triste?Blue River, why are you blue

Luz da LuaLight of the Moon
E o brilho das estrelas à vistaAnd the starlight in view
Devem trazer tristeza pra você?Must they bring sadness to you

Você precisa cantar sobre os dias que se foram?Must you sing of days gone by
Você sempre precisa suspirar?Must you always sigh

Me diga por que sua canção é triste, nunca alegreTell me why your song is sad, never glad
Rio Azul, Rio AzulBlue River, Blue River
Você guarda a memóriaDo you hold the memory
De um sonho que se foi?Of a vanished dream

Cante pra mim sobre lábios que eu beijei e acaricieiSing to me of lips I've pressed and caressed
Rio Azul, Rio AzulBlue River, Blue River
Até eu ver minhas esperançasTill I saw my hopes
Deslizarem pelo seu leitoGo drifting down your stream

Podemos esquecer a noiteCan we both forget the night
Noite de verão, em uma canoa pequenaSummer night, in a little canoe
Quando os olhos dela perderam a luzWhen her blue eyes lost their light
Enquanto sussurrávamos "adeus"As we whispered "adieu"

Quando ouço sua canção solitáriaWhen I hear your lonesome song
Algo está erradoSomething's wrong
Rio Azul, Rio AzulBlue River, Blue River
Talvez seja porque estou tão triste quanto vocêMaybe it's because I'm just as blue as you

Me diga por que sua canção é triste, nunca alegreTell me why your song is sad, never glad
Rio Azul, Rio AzulBlue River, Blue River
Você guarda a memóriaDo you hold the memory
De um sonho que se foi, sonho, sonho que se foiOf a vanished dream, dream, vanished dream

Cante pra mim sobre lábios que eu beijei e acaricieiSing to me of lips I've pressed and caressed
Rio AzulBlue River
Até eu ver minhas esperançasTill I saw my hopes
Deslizarem pelo seu leitoGo drifting down your stream

Podemos esquecer a noiteCan we both forget the night
Noite de verão, em uma canoa pequenaSummer night, in a little canoe
Quando os olhos dela perderam a luzWhen her blue eyes lost their light
E sussurramos "adeus, eu disse adeus-dieu-dieu"And we whispered "adieu, I said adieu-dieu-dieu

Quando ouço sua canção solitáriaWhen I hear your lonesome song
Algo está erradoSomething's wrong
Rio AzulBlue river
Talvez seja porque estou tão triste quanto vocêMaybe it's because I'm just as blue as you