Shine On Harvest Moon

Brilhar na lua cheia

Shine On Harvest Moon

A noite estava muito escura, então você mal podia verThe night was mighty dark so you could hardly see
Para a lua se recusou a brilharFor the Moon refused to shine
Casal sentado embaixo do salgueiroCouple sittin' underneath the willow tree
Por amor, eles perderiamFor love they'd pine

A donzela estava meio tonta de escuridãoLittle maid was kinda 'fraid of darkness
Então ela disse, acho que vouSo she said, I guess I'll go
O menino começou a suspirar, olhou para o céuBoy began to sigh, looked up at the sky
Contou à Lua sua pequena história - de afliçãoTold the Moon his little tale - of woe

Brilhe, brilhe na Lua da colheita, no céuShine on, shine on harvest Moon, up in the sky-y
Eu não tenho nenhum amor desde janeiro, fevereiro, junho ou julhoI ain't had no lovin' since January, February, June or July
Tempo de neve não é hora de ficar ao ar livre e colherSnowtime ain't no ti-ime to stay outdoors and spoon
Então brilhe, brilhe na lua harve-e-estSo shine on, shine on harve-e-est Moon

Não me faça esperar muitoDon't make-a me wait too lo-ong
Meu amor por você é muito forteMy love for you is much too strong
Eu não tive não, eu não tive nenhum amor desdeI ain't had no, I ain't had no lovin' since
Janeiro, fevereiro, junho ou julhoJanuary, February, June or July
Quando todos os céus estão cinzentosWhen all the skies are grey
Eu quero entrar e ficarI wanna go inside and stay

Então ilumine, oh ilumineSo light up, oh light up
Rápido ou lento passe por aquela porta, eFast or slow come past that door, and
Shi-II-ine na lua da colheitaShi-I-I-ine on harvest Moon
Gi-tenho um amor de novoGi-I've some love again
Eu não tive nenhum desde a-Deus sabe quandoI ain't had none since a-Lord knows when
Não há tempo, não há tempo para ficar do lado de fora e tentarNo time, ain't no time to stay outside a-and try to spoon
Então brilhe, brilhe na lua da colheitaSo shine on, shine on harvest Moon
Para mim, para mim e minha garotaFor me, for me and my gal
Passe aquela luz, justa e gentilPass that light, fair and kind
Quanto dinheiro será meuHow much lo-ove will be mine

Harvest Moon, vamos, vamos, vamos oo-onHarvest Moon, come on, come on, come o-o-on
Shi-ineShi-ine