You Are Too Beautiful

Você É Linda Demais

You Are Too Beautiful

Você é linda demais, meu amor, pra ser verdade
You are too beautiful, my dear, to be true
E eu tô completamente apaixonado pela sua beleza
And I am too drunk with beauty
Apaixonado pela ideia de que os braços que te têm
Drunk with a feeling that the arms that possess you
Realmente te abraçam com carinho
Really caress you too

Você é linda demais pra ser só de um cara
You are too beautiful for one man alone
Pra um sortudo qualquer ficar contigo
For one lucky fool to be with
Quando tem outros caras
When there are other men
Com olhos só pra te admirar
With eyes of their own to see with

O amor não divide bem
Love can not stand sharing
Não quando se importa de verdade
Not if one cares
Você vai ficar comparando
You will be comparing
Cada beijo meu com os deles
My every kiss with theirs

Você sabe que eu me importo e vou ser só teu
You know I care and I'll be faithful to you
Não é só compromisso
Not through a sense of duty
Você é linda demais
You are too beautiful
E eu tô louco de amor por você
And I am too drunk with beauty

Como todo apaixonado, eu acredito no que quero
Like all fools, I believe what I want to believe
Meu coração apaixonado vê o que corações apaixonados veem
My foolish heart can see what foolish hearts can see
Pensei que tinha encontrado um milagre, que você me adorava
I thought I'd found a miracle, I thought that you adored me
Mas não era milagre, era só uma miragem na minha frente
But it was not a miracle, it was merely a mirage before me

Você é linda demais, meu amor, pra ser verdade
You are too beautiful, my dear, to be true
E eu tô completamente apaixonado pela sua beleza
And I am too drunk with beauty
Apaixonado pela ideia de que meus braços que te têm
Drunk with a feeling that my arms that possess you
Realmente te abraçam com carinho
Really caress you too

Você é linda demais pra ser só de um cara
You are too beautiful for one man alone
Pra um sortudo qualquer ficar contigo
For one lucky fool to be with
Quando tem outros caras
When there are other men
Com olhos só pra te admirar
With eyes of their own to see with

O amor não divide bem
Love can not stand sharing
Não quando se importa de verdade
Not if one cares
Você vai ficar comparando
You will be comparing
Cada beijo meu com os deles
My every kiss with theirs

Você sabe que eu me importo e vou ser só teu
You know I care and I'll be faithful to you
Não é só compromisso
Not through a sense of duty
Você é linda demais
You are too beautiful
E eu tô louco de amor por você
And I am too drunk with beauty