PARAUL·LES D’AMOR

Palavras de Amor

PARAUL·LES D’AMOR

Ela me amou tantoElla em va estimar tant
Eu ainda a amoJo me l'estimo encara
Juntos atravessamosPlegats vam travessar
Uma porta fechadaUna porta tancada

Ela, como vou te contarElla, com us ho podré dir
Era todo o meu mundo, na épocaEra tot el meu món, llavors
Quando em casa queimavamQuan en la llar cremaven
Apenas palavras de amorNomés paraules d'amor

Palavras de amor simples e ternasParaules d'amor senzilles i tendres
Não sabíamos mais, tínhamos quinze anosNo en sabíem més, teníem quinze anys
Não tivemos muito tempo pra aprenderNo havíem tingut massa temps per aprendre'n
Estávamos apenas despertando do sono infantilTot just despertàvem del son dels infants

Nos bastava com três frases feitasEn teníem prou amb tres frases fetes
Que aprendemos com antigos comediantesQue havíem après d'antics comediants
De histórias de amor, sonhos de poetasD'històries d'amor, somnis de poetes
Não sabíamos mais, tínhamos quinze anosNo en sabíem més, teníem quinze anys

Ela, quem sabe onde estáElla qui sap on és
Ela, quem sabe onde andaElla qui sap on para
Eu a perdi e nunca maisLa vaig perdre i mai més
Consegui encontrá-laHe tornat a trobar-la

Mas frequentemente ao escurecerPerò sovint en fer-se fosc
De longe chega até mim uma cançãoDe lluny m'arriba una cançó
Velhas notas, velhos acordesVelles notes, vells acords
Velhas palavras de amorVelles paraules d'amor

Palavras de amor simples e ternasParaules d'amor senzilles i tendres
Não sabíamos mais, tínhamos quinze anosNo en sabíem més, teníem quinze anys
Não tivemos muito tempo pra aprenderNo havíem tingut massa temps per aprendre'n
Estávamos apenas despertando do sono infantilTot just despertàvem del son dels infants

Nos bastava com três frases feitasEn teníem prou amb tres frases fetes
Que aprendemos com antigos comediantesQue havíem après d'antics comediants
De histórias de amor, sonhos de poetasD'històries d'amor, somnis de poetes
Não sabíamos mais, tínhamos quinze anosNo en sabíem més, teníem quinze anys