Lili Marlene

Lili Marlene

Lili Marlene

Debaixo da lanternaUnderneath the lantern
Perto do portão do quartelBy the barracks gate
Querida, eu lembro do jeitoDarling, I remember the way
Que você costumava esperarYou used to wait

Foi láT'was there
Que você sussurrou com ternuraThat you whispered tenderly
Que me amaThat you love me
Que sempre estariaYou'd always be

Minha Lili da luz da lamparinaMy Lili of the lamplight
Minha própria Lili MarleneMy own Lili Marlene

Chegava a hora da chamadaTime would come for roll call
Hora de nos separarTime for us to part
Querida, eu te acaricioDarling, I caress you
E te aperto contra meu coraçãoAnd press you to my heart

E lá sob aquelaAnd there neath that
Luz distante da lanternaFar off lantern light
Eu te seguraria firmeI'd hold you tight
Nós nos beijaríamos de boa noiteWe'd kiss goodnight

Minha Lili da luz da lamparinaMy Lili of the lamplight
Minha própria Lili MarleneMy own Lili Marlene

Ordens chegaram para zarparOrders came for sailing
Para algum lugar por aliSomewhere over there
Todo mundo confinado no quartelAll confined to barracks
Era mais do que eu podia suportarWas more than I could bear

Eu sabia que você estavaI knew you were
Esperando por mimWaiting there for me
Tão pacientementeSo patiently
Quando eu vou te verWhen will I see

Minha Lili da luz da lamparinaMy Lili of the lamplight
Minha própria Lili MarleneMy own Lili Marlene

Descansando em um alojamentoResting in a billet
Logo atrás da linhaJust behind the line
Mesmo que estejamos separadosEven though we're parted
Seus lábios estão perto dos meusYour lips are close to mine

Você espera ondeYou wait where
A lanterna brilha suavementeThe lantern softly gleams
Seu doce rosto pareceYour sweet face seems
Assombrar meus sonhosTo haunt my dreams

Minha Lili da luz da lamparinaMy Lili of the lamplight
Minha própria Lili MarleneMy own Lili Marlene
Minha Lili da luz da lamparinaMy Lili of the lamplight
Minha própria Lili MarleneMy own Lili Marlene