September Song

Canção de Setembro

September Song

Quando eu era um jovemWhen I was a young man
Paquerando as garotasCourting the girls
Eu jogava o jogo da esperaI played the awaiting game
Se uma garota me recusasseIf a girl refused me
Com seus cachos jogadosWith tossing curls
Eu deixava a velha TerraI'd let the old Earth
Fazer algumas voltasMake a couple of whirls
Enquanto eu a enchia de lágrimasWhile I plied her with tears
Em vez de pérolasInstead of pearls
E quando o tempo passavaAnd as time came around
Ela vinha até mimShe came my way
Quando o tempo passava, ela vinhaAs time came around she came

Oh, é uma longa jornadaOh it's a long long while
De maio a dezembroFrom May to December
Mas os dias encurtamBut the days grow short
Quando chega setembroWhen you reach September
Quando o clima de outonoWhen the autumn weather
Transforma as folhas em chamasTurns the leaves to flame
Não se tem tempoOne hasn’t got time
Para o jogo da esperaFor the waiting game

Oh, os dias vão se esvaindoOh the days dwindle down
Para poucos preciososTo a precious few
SetembroSeptember
NovembroNovember
E esses poucos dias preciososAnd these few precious days
Eu vou passar com vocêI’ll spend with you
Esses dias preciosos eu vou passar com vocêThese precious days I'll spend with you

E o vinho vai se esvaindoAnd the wine dwindles down
Para uma bebida amargaTo a bitter brew
SetembroSeptember
NovembroNovember
E esses poucos anos de safraAnd these few vintage years
Eu vou passar com vocêI'll spend with you
Esses anos de safraThese vintage years
Eu vou passar com vocêI'll spend with you