Ya Se Mira El Horizonte

Já Se Vê o Horizonte

Ya Se Mira El Horizonte

Já se vê o horizonte, combatente zapatistaYa se mira el horizonte, combatente zapatista
Você vai marcar o caminho, para quem vem atrásEl camino marcaras, par los que venen atras
Vamos vamos vamos vamos pra frenteVamos vamos vamos vamos adelante
Pra que a gente siga na luta avantePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa pátria grita e precisaPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
De todos os esforços dos zapatistasDe todos los esfuerzos de los zapatistas
Homens, crianças e mulheres, sempre faremos o esforçoHombres, ninos y mujeres, el esfuerzo siempre haremos
Camponeses, os trabalhadores, todos juntos com o povoCampesinos, los obreros, todos juntos con el pueblo
Vamos vamos vamos vamos pra frenteVamos vamos vamos vamos adelante
Pra que a gente siga na luta avantePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa pátria grita e precisaPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
De todos os esforços dos zapatistasDe todos los esfuerzos de los zapatistas
Nossa pátria exige já, o fim da exploraçãoNuestra patria exige ya, de acabar la exploitacion
Nossa história diz já, luta de libertaçãoNuestra historia dice ya, lucha de liberacion
Vamos vamos vamos vamos pra frenteVamos vamos vamos vamos adelante
Pra que a gente siga na luta avantePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa pátria grita e precisaPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
De todos os esforços dos zapatistasDe todos los esfuerzos de los zapatistas
Exemplares temos que ser, pra seguir nossa consignaExemplares hay que ser, por seguir nuestra consigna
Que lutamos pela pátria, ou morremos pela liberdadeQue luchamo por la patria, o morir por la libertad
Vamos vamos vamos vamos pra frenteVamos vamos vamos vamos adelante
Pra que a gente siga na luta avantePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa pátria grita e precisaPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
De todos os esforços dos zapatistasDe todos los esfuerzos de los zapatistas
Vamos vamos vamos vamos pra frenteVamos vamos vamos vamos adelante
Pra que a gente siga na luta avantePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa pátria grita e precisaPorqui¨ nuestra patria grita y necessita
De todos os esforços dos zapatistasDe todos los esfuerzos de los zapatistas