Al Otro Lado de La Avenida

Do Outro Lado da Avenida

Al Otro Lado de La Avenida

Desde que nasci sempre viviDesde que nací siempre he vivido
Nesta cidade dividida ao meioEn esta ciudad dividida a la mitad
Uma avenida corta de leste a oesteUna avenida la cruza de este a oeste
Percorrendo entre sua gente uma mesma realidadeRecorriendo entre su gente una misma realidad
Do outro lado da avenida tenho metade da vidaAl otro lado de la avenida tengo media vida
A metade que vou te contarLa media que te voy a contar
Lá tive minha pior derrota e minha melhor vitóriaAllí he tenido mi peor derrota y mi mejor victoria
Supõe que é só coincidênciaSupongo que es casualidad
Do outro lado da avenida tive um grande amigoAl otro lado de la avenida tuve un gran amigo
Alguém em quem confiarAlguien en quien confiar
Mas confiar foi meu grande erro porque me fez ver claramentePero confiar fue mi gran error porque me hizo verlo claro
O quão falsa era sua amizadeLo falsa que era su amistad

Se algum dia você vier por aquiSi algún día vienes por aquí
Não deixe de perguntar por mimNo dejes de preguntar por mi
Você já sabe onde estouTú ya sabes dónde estoy
Fazendo jus ao que souHaciendo honor a lo que soy
Do outro lado da avenidaAl otro lado de la avenida

Do outro lado da avenida descobri o álcoolAl otro lado de la avenida descubrí el alcohol
A água que alivia minha dorEl agua que calma mi dolor
Lá também descobri um velho barulho estranhoAllí también he descubierto un viejo ruido raro
Nós chamamos de rockNosotros lo llamamos rock
Do outro lado da avenida tive uma ideiaAl otro lado de la avenida tuve una idea
Juntar uns amigos e tocarJuntar a unos amigos y tocar
Eles acharam que eram estrelas, me deixaram na mãoSe pensaron que eran estrellas, me dejaron tirado
E agora já sei o que é odiarY ahora ya sé lo que es odiar

Se algum dia você vier por aquiSi algún día vienes por aquí
Não deixe de perguntar por mimNo dejes de preguntar por mi
Você já sabe onde estouTú ya sabes dónde estoy
Fazendo jus ao que souHaciendo honor a lo que soy
Do outro lado da avenidaAl otro lado de la avenida

Do outro lado da avenida te encontreiAl otro lado de la avenida te encontré a ti
A única coisa que tenho de valorLo único que tengo de valor
E agora que você me ouve aproveito pra te dizerY ahora que me escuchas aprovecho a decirte
Você é minha melhor cançãoTú eres mi mejor canción

Me deixe em paz, vai embora jáDéjame en paz, lárgate ya
Não se meta na minha vidaNo te metas en mi vida
Mas você, vai, chega mais, vem cá menina me beijaPero tú, vamos, acércate, venga niña bésame
Do outro lado da avenidaAl otro lado de la avenida